Translation of "Descobriu" in French

Quando você descobriu?

- Quand l'as-tu découvert ?
- Quand as-tu trouvé ?
- Quand as-tu deviné ?
- Quand avez-vous deviné ?
- Quand avez-vous trouvé ?
- Quand l'avez-vous découvert ?

Como você descobriu?

- Comment l'avez-vous découvert ?
- Comment l'as-tu découvert ?

Como ele descobriu isso?

comment l'a-t-il découvert?

Ele descobriu o segredo.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

Como você descobriu isso?

Comment l'avez-vous découvert ?

O que você descobriu?

- Qu'avez-vous découvert ?
- Qu'as-tu découvert ?

Quem descobriu o rádio?

Qui a découvert le radium?

Quem descobriu a América?

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

Quem descobriu o Brasil?

Qui a découvert le Brésil ?

- Não sei como o Tom descobriu.
- Eu não sei como Tom descobriu.
- Eu não sei como o Tom descobriu.

Je ne sais pas comment Tom l'a découvert.

Cristóvão Colombo descobriu a América.

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

Ela descobriu prazer na leitura.

Elle trouvait du plaisir à lire.

Ele descobriu uma nova estrela.

Il a découvert une nouvelle étoile.

Tom descobriu o nosso segredo.

Tom a découvert notre secret.

Quando você descobriu a verdade?

Quand as-tu découvert la vérité?

Como descobriu onde Tom mora?

- Comment as-tu découvert où Tom habitait ?
- Comment avez-vous découvert où Tom habitait ?

Eventualmente o Google descobriu isso,

Finalement, Google le comprendre,

E, enquanto bebia, descobriu uma coisa

et, alors qu'il buvait le vin, il pensa à une chose

Pepe descobriu então que, sem cavalo,

Pépé découvrit alors que, sans chevaux,

Conta-me o que você descobriu.

- Fais-moi savoir ce que tu découvriras.
- Faites-moi savoir ce que vous découvrirez.

Ela descobriu um novo mundo colorido.

Elle découvrit un nouveau monde polychrome.

Colombo descobriu a América em 1492.

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

Ele descobriu essa informação na Internet.

Il a appris cette nouvelle sur le net.

descobriu que conteúdo de longo formato

ont trouvé que le contenu de forme longue

Foi Marie Curie quem descobriu a radioatividade.

C'est Marie Curie qui a découvert la radioactivité.

Ele não tornou público o que descobriu lá.

Il ne rendit pas public ce qu'il y avait découvert.

Ele nos ensinou que Colombo descobriu a América.

Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.

Tom ainda não descobriu o que Maria fez.

Tom n'a pas encore découvert ce que Maria a fait.

Eu não sei como foi que ela descobriu.

Je ne sais pas comment elle l'a découvert.

Agora que você descobriu de quem ir atrás,

Maintenant que vous avez figuré à qui s'adresser,

Mas na sexta, Quique descobriu o truque e disse:

mais le vendredi, Enrique découvrit le truc et dit :

Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal.

Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

A ciência descobriu que há cinco tipos de seres humanos.

La science a découvert qu'il y a cinq types d'êtres humains.

- Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.
- Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.

Louis Pasteur découvrit que les bactéries causent la plupart des maladies infectieuses.

Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

Um intelectual é alguém que descobriu algo mais interessante do que sexo.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

O navegador Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil em 1500. Ele era português.

Le navigateur Pedro Álvares Cabral a découvert le Brésil en 1500. Il était portugais.

Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os.

Un jour, Christophe Colomb découvrit un vaisseau rempli de marins morts, et l'a poliment ignoré.

- Você descobriu a que horas a reunião começa?
- Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

- As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?
- Avez-vous découvert à quelle heure commence la réunion ?