Translation of "Dedos" in French

Cruze os dedos.

- Croisons les doigts.
- Croise les doigts.

Abra os dedos.

- Écartez les doigts.
- Écarte les doigts.

Vamos cruzar os dedos.

Croisons les doigts.

Tom estalou os dedos.

Tom claqua des doigts.

Tom cruzou os dedos.

Tom croisa les doigts.

Cuidado com seus dedos.

- Attention à vos doigts !
- Attention à tes doigts !
- Gare à vos doigts !
- Gare à tes doigts !

Ele tem nove dedos.

Il a neuf doigts.

Eu nasci com doze dedos.

Je suis né avec douze doigts.

Vamos ficar de dedos cruzados.

Gardons les doigts croisés.

Pare de estalar seus dedos.

Arrête de faire craquer tes doigts.

Ela só tem nove dedos.

Elle n'a que neuf doigts.

- Vou ficar de dedos cruzados por você.
- Vou cruzar os dedos por você.

- Je croiserai les doigts pour vous.
- Je croiserai les doigts pour toi.

Ela batucou os dedos na mesa.

Elle tambourina des doigts sur la table.

Meus dedos deixaram marcas no copo.

Mes doigts ont laissé des traces sur le verre.

Vou cruzar os dedos por você.

Je croiserai les doigts pour vous.

Como se faz isso? Imaginem ter dois mil dedos.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

Je peux facilement toucher mes orteils.

Eu consigo tocar nos dedos do pé com facilidade.

Je peux facilement toucher mes orteils.

- Vou ficar torcendo por você.
- Eu cruzarei meus dedos.

- Je croiserai les doigts pour toi.
- Je croiserai les doigts.

Eu podia sentir a areia entre os dedos dos pés.

Je pouvais sentir le sable entre mes orteils.

- Ele passava levemente os dedos pelo cabelo dela.
- Ele passava levemente a mão nos cabelos dela.
- Ele fazia deslizar os dedos pelo cabelo dela.

Il glissa ses doigts dans ses cheveux.

Eu tenho dedos gordos, então não posso usar um teclado pequeno.

J'ai de gros doigts, alors je ne peux pas utiliser un petit clavier.

Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?

Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ?

A aurora, com seus dedos rosados, acaricia a multidão com flores.

L'aube, avec ses doigts roses, caresse la foule de fleurs.

Pedicellariae são longos apêndices como dedos com três pequenos dentes na ponta.

Ses pédicellaires sont de longs appendices, comme des doigts, avec trois petites dents au bout.

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

Il faut faire attention à ses doigts en les soulevant au cas où une bestiole détalerait.

A mão tem cinco dedos: o polegar, o índice, o médio, o anular e o mínimo.

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o médio, o anular e o mínimo.

La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho.

- La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
- La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.