Translation of "Conexão" in French

Será que há uma conexão?

Je me demande s'il y a une relation.

Minha conexão de Internet foi cortada.

Ma connection internet a été coupée.

É um milagre! A conexão funciona!

Miracle ! Le lien fonctionne !

Interagir com elas, criar uma conexão

pour eux, interagir avec eux, construisez cette connexion,

Em que portão é a minha conexão?

À quelle porte s'effectue ma correspondance ?

A minha conexão de internet está lenta.

Ma connexion internet est lente.

Há conexão direta entre Varsóvia e Berlim?

Y a-t-il une ligne directe entre Varsovie et Berlin ?

Crie essa confiança, essa conexão com você

Construire cette confiance, ce rapport avec vous

Nós sabemos que elas têm uma conexão próxima,

On sait qu'elles sont proches -

Para fazer uma conexão genuína com minha plateia.

pour créer cette connexion authentique avec mon public.

é que conexão não depende só de mim.

c'est que la connexion ne dépend pas uniquement de moi.

O Tom tem uma conexão de Internet rápida.

Tom a une connexion internet rapide.

Por meio de um ato de desconexão, encontrei conexão.

À travers un acte de déconnexion, j'ai trouvé une connexion.

Que continuam off-line, sem conexão com a internet.

encore non connectés.

As pessoas não têm conexão direta com os morcegos

les gens n'ont aucun lien direct avec les chauves-souris

Você está construindo uma conexão com elas, um relacionamento,

Einstein argumenta que existe uma conexão entre espaço e tempo.

Einstein soutient qu'il existe une telle connexion entre l'espace et le temps.

Tudo é muito claro, mesmo com uma conexão simples à internet

tout est très clair, même avec une simple connexion internet

Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet?

Pourquoi cela leur prend-il tant de temps pour établir ma connexion Internet ?

Eu acho que deve haver uma conexão da alfândega para que eles possam perder

Je pense qu'il doit y avoir un lien avec les douanes pour qu'ils puissent manquer

Em outra definição, podemos dizer o seguinte. Há uma conexão básica durante a passagem do tempo com o movimento.

Dans une autre définition, nous pouvons dire ce qui suit. Il y a une connexion de base pendant le passage du temps avec le mouvement.