Translation of "Batendo" in French

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.
- Tem alguém batendo a porta.

Quelqu'un frappe à la porte.

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.

Quelqu'un frappe à la porte.

- Sou eu que estou batendo.
- Sou eu quem está batendo.

Je suis celui qui frappe.

Alguém está batendo na porta.

On frappe à la porte.

Meu coração está batendo forte.

Mon cœur bat fort.

Alguém está batendo à porta.

Quelqu'un frappe à la porte.

Espere, alguém está batendo na porta.

Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

Mãe! Marcos está batendo em Quinto!

Mère ! Marc tape Quentin !

Eu escutei alguém batendo na porta.

J'ai entendu quelqu'un frapper à la porte.

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

J'ai entendu frapper à la porte.

Os vizinhos estão batendo na porta ao lado a manhã toda.

Les voisins ont frappé à la porte d'à côté toute la matinée.

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.

Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant.

- Um momento, por favor, alguém bate na porta.
- Aguarde um instante, por gentileza, alguém está batendo na porta.

Un moment s'il vous plaît, quelqu'un frappe à la porte.

- Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
- Adoro o som da chuva no telhado.
- Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

J'aime le son de la pluie sur le toit.