Translation of "Atrasados" in French

Estamos atrasados.

Nous sommes en retard.

Eles estão atrasados.

Ils sont en retard.

Já estamos atrasados.

Nous sommes déjà en retard.

Chegamos um pouco atrasados.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

- Eu acho que já estamos atrasados demais.
- Acho que já estamos atrasados.

Je pense que nous sommes déjà trop en retard.

Acho que estamos atrasados demais.

Je pense que nous arrivons trop tard.

Estão atrasados, como de costume.

Ils sont en retard, comme d'habitude.

- Estão atrasados, como de costume.
- Estão atrasados, como sempre.
- Estão atrasadas, como sempre.

- Ils sont en retard, comme d'habitude.
- Elles sont en retard, comme d'habitude.

Espero que não estejamos atrasados demais.

J'espère que nous ne sommes pas trop en retard.

Estamos atrasados por causa de você.

- Nous sommes en retard à cause de vous.
- Nous sommes en retard à cause de toi.

Somos um pouco atrasados ​​e pensamos estupidamente?

sommes-nous un peu en arrière et pensons-nous bêtement?

Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados!

Dépêche-toi, Martin - nous sommes déjà bien en retard !

Nós estamos atrasados porque nosso carrou quebrou.

Nous sommes en retard parce que notre voiture est tombé en panne.

- Seus amigos estão atrasados.
- Suas amigas estão atrasadas.

- Tes amis sont en retard.
- Tes amies sont en retard.
- Vos amis sont en retard.
- Vos amies sont en retard.

Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr.

Nous avons été coincés dans les embouteillages, il nous a donc fallu nous dépêcher.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.

Je crains que nous n'arrivions trop tard.

- Você está atrasado para a festa.
- Vocês estão atrasados para a festa.

- Tu es en retard à la fête.
- Vous êtes en retard à la fête.

Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.

- Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.
- Nous sommes restés coincés dans une file, ce qui nous a causé vingt minutes de retard.
- Nous avons été pris dans un bouchon, qui nous a mis vingt minutes en retard.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.
- Receio que estamos atrasado demais.
- Acho que estamos atrasado demais.

Je crains que nous n'arrivions trop tard.