Translation of "Análise" in French

- Sua análise está correta.
- Tua análise está correta.

Ton analyse est correcte.

Façamos uma análise de urina.

Faisons une analyse d'urine.

Eu quero a sua análise.

- Je veux votre analyse.
- Je veux ton analyse.

Em última análise, é desejável helallik

En conséquence, le halalness est souhaité

SEO on page, auditoria, análise competitiva.

à la page SEO, audit, analyse concurrentielle.

Estou escrevendo uma análise sobre este livro.

Je suis en train de rédiger une analyse de cet ouvrage.

Por enquanto esse plano está em análise.

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.

Os resultados da análise de sangue são normais.

Les résultats de la prise de sang sont normaux.

Teste AB, análise de usabilidade, tem até um wyziwyg

Tests AB, analyse d'utilisabilité, il a même un wyziwyg,

Eu comecei a fazer análise de quanto dinheiro estamos gastando

J'ai commencé à faire des analyses sur combien d'argent nous dépensons

O recurso ao auxílio de máquinas de análise é terminantemente proibido em competições formais de xadrez.

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

Todos os esqueletos foram decapitados, e a análise mostrou que eram todos do sexo masculino, a maioria

Tous les squelettes avaient été décapités, et l'analyse a montré qu'ils étaient tous des hommes, ils étaient pour la plupart

A análise de manchas de sangue desempenha um papel importante na determinação do que aconteceu na cena de um crime.

L'analyse des éclaboussures de sang joue un rôle important dans la détermination de ce qui s'est produit sur un lieu de crime.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.