Translation of "Cão" in Finnish

- O cão dorme.
- O cão está dormindo.

Koira nukkuu.

Teu cão morde?

- Pureeko koirasi?
- Pureeko sinun koirasi?

Cuidado com o cão!

Varokaa vihaista koiraa!

Não se aproximem do cão.

Älä mene lähelle koiraa.

Cão que late não morde.

Haukkuvat koirat eivät pure.

Cão que ladra não morde.

- Haukkuva koira ei pure.
- Haukkuvat koirat eivät pure.

Onde está o seu cão?

Missä koirasi on?

- Eles deram ao cão o nome de Shiro.
- Eles chamaram o cão de Shiro.

- He ristivät koiran Shiroksi.
- He nimesivät koiran Shiroksi.

- O cachorro late.
- O cão late.

Koira haukkuu.

Meu cão sempre finge que está dormindo.

Koirani teeskentelee usein nukkuvansa.

- Teu cão morde?
- O seu cachorro morde?

Pureeko koirasi?

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cão?
- Cadê o seu cachorro?

Missä koirasi on?

- Eu gosto deste cão.
- Eu gosto deste cachorro.

Minä pidän tästä koirasta.

Eu preferiria ter um gato a um cão.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

- O cachorro é branco.
- O cão é branco.

Se koira on valkoinen.

- O cachorro está morrendo.
- O cão está a morrer.

Se koira on kuolemaisillaan.

- O cachorro está latindo.
- O cão está a latir.

- Koira haukkuu.
- Se koira haukkuu.

Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro.

Tämä koira on koulutettu haistamaan huumeet.

- Um crocodilo comeu um cão.
- Um crocodilo comeu um cachorro.

Krokotiili söi koiran.

- Ele tem um cachorro branco.
- Ele tem um cão branco.

Hänellä on valkoinen koira.

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

O cão controla sua temperatura ofegando com a língua de fora.

- Koirat sääntelevät ruumiinlämpöään läähättämällä.
- Koira säätelee ruumiinlämpöään läähättämällä.

Em todo o governo, o mais fiel a mim é o cão.

Koira on minulle kaikkein uskollisin.

- Um cão mordeu-lhe a perna.
- Um cachorro mordeu a perna dela.

Koira puri häntä jalkaan.

- O cachorro de Tom odeia gatos.
- O cão de Tom detesta gatos.

Tomin koira vihaa kissoja.

É quatro vezes mais apurado do que o de um cão de caça.

Sen hajuaisti on neljä kertaa vihikoiraa parempi.

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cachorro?

Missä koirasi on?

Um cachorro que late o tempo todo não é um bom cão de guarda.

Koirasta, joka hakkuu koko ajan, ei tule hyvää vahtikoiraa.

- O cachorro tem quatro patas.
- Um cão tem quatro patas.
- Um cachorro tem quatro patas.

Koiralla on neljä jalkaa.

O seu olfato é duas vezes mais apurado do que o de um cão de caça

Sen nenä on kaksi kertaa tarkempi kuin vihikoiralla.

- O cão é o melhor amigo do homem.
- O cachorro é o melhor amigo do homem.

Koira on ihmisen paras ystävä.

O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano.

Koiran hajuaisti on paljon tarkempi kuin ihmisen.

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

Dê-me outro quilo de carne picada. Nunca é de mais. Dois chacareritos. Este cão é mais caro do que um porco.

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.

- Um cão enorme pôs sobre mim sua grande pata dianteira, e de terror eu não sabia o que fazer.
- Um enorme cachorro colocou em mim sua enorme pata dianteira, e eu, de terror, não sabia o que fazer.
- Um canzarrão pôs no meu peito as patas dianteiras, deixando-me paralisado de terror.

Valtava koira pani ison etutassunsa päälleni, enkä kauhultani tiennyt mitä tehdä.