Translation of "Salvar" in Finnish

Podemos salvar o planeta?

Pystymmekö pelastaa planeetan?

Tom tentou me salvar.

Tomi yritti pelastaa minut.

Tentei salvar o Tom.

Yritin pelastaa Tomin.

- Obrigado por salvar a minha vida.
- Obrigada por salvar a minha vida.

- Kiitos, että pelastit henkeni.
- Kiitos siitä, että pelastit henkeni.
- Kiitos siitä, et sä pelastit mun hengen.

Estou aqui para te salvar.

Tulin pelastamaan sinut.

Você precisa salvar a princesa!

Sinun täytyy pelastaa prinsessa.

Tom morreu tentando salvar Mary.

Tom kuoli yrittäessään pelastaa Maria.

Tom correu para salvar sua vida.

Tom pakeni henkensä edestä.

Tom tentou salvar a vida de Maria.

Tom koetti säästää Maryn hengen.

O Tom acha que pode salvar o mundo.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

- Não há nada que possamos fazer para salvar o Tom.
- Não há nada que nós possamos fazer para salvar o Tom.

Emme voi tehdä mitään Tomin pelastamikseksi.

Conservacionistas estão a esforçar-se para salvar os rinocerontes selvagens.

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

Pode salvar-nos. Não só para cavar abrigos, como para avalanches.

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Mas que, se soubermos usar corretamente, pode salvar-nos numa hora de aflição.

joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

Lääkäreiden tulisi pelastaa ihmishenkiä ja taistella kuolemaa vastaan.

O Tom arriscou a sua vida para salvar o garoto que estava afogando.

Tom vaaransi oman elämänsä pelastaakseen hukkuvan pojan.

O presidente tinha o poder de salvar os homens da execução com uma canetada.

Presidentillä oli valta säästää miehet teloitukselta yhdellä kynän piirrolla.

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer-nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar-nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país.

Hiljaisen menneisyyden opit eivät päde näinä myrskyisinä aikoina. Ongelmat eivät anna odottaa itseään ja on tärkeää, että pysymme kehityksen tahdissa. Koska tilanteemme on uusi, on meidän ajateltava ja toimittava uusilla tavoilla. Meidän on vapautettava itsemme kahleista ja sen jälkeen pelastettava tämä maa.