Translation of "Navio" in Finnish

- Nasci em um navio.
- Eu nasci em um navio.
- Eu nasci num navio.

- Synnyin laivassa.
- Synnyin laivalla.

Abandonar o navio!

- Jätä laiva!
- Jättäkää laiva!

O navio encalhou.

Laiva ajoi rantaan.

- Tom nasceu num navio.
- Tom nasceu em um navio.

Tom syntyi laivalla.

- Em que navio você chegará?
- Em que navio vocês chegarão?

Millä laivalla tulet?

O navio lançou âncoras.

Laiva pudotti ankkurin.

Estamos voltando ao navio.

Olemme menossa takaisin laivaan.

O navio está afundando.

Laiva uppoaa.

- Os tripulantes devem obedecer ao capitão do navio.
- Os tripulantes de um navio devem obedecer ao capitão do navio.
- Os marinheiros devem obedecer ao comandante do navio.

Laivan miehistön täytyy totella kapteenia.

O navio estava no mar.

Laiva oli merellä.

Há muitos ratos no navio.

- Laivassa on monia rottia.
- Laivalla on paljon rottia.

Todo navio precisa de um capitão.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Quem será que nomeou este navio?

Kukahan nimesi tämän laivan?

Quem é o capitão deste navio?

Kuka on tämän laivan kapteeni?

Quando é para o navio chegar?

Koska laiva saapuu?

Tom ainda é o capitão do navio?

Onko Tomi yhä laivasi kapteeni?

O navio está a caminho da Finlândia.

Laiva on matkalla Suomeen.

Não há ninguém neste navio além de nós.

Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.

Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.