Translation of "Maré" in Finnish

Enquanto esperam que a maré mude,

Vuoroveden vaihtumista odotellessa -

Finalmente, a maré está a mudar.

Viimein vuorovesi vaihtuu.

Ele tentou nadar contra a maré.

Hän yritti uida vastavirtaan.

A maré está a encher muito depressa.

Vuorovesi nousee nopeasti.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Mutta nousuvesi on tuonut vielä suuremmat vaarat rantaan.

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.