Translation of "Esta" in Finnish

- Olhem esta imagem.
- Olhe esta imagem.

Katso tuota kuvaa.

- Não traduza esta frase!
- Não traduza esta oração!
- Não traduza esta sentença!

- Älä käännä tätä virkettä!
- Älä käännä tätä lausetta!

- Eu comprei esta impressora ontem.
- Comprei esta impressora ontem.
- Comprei ontem esta impressora.
- Eu comprei ontem esta impressora.

- Ostin tämän tulostimen eilen.
- Mä ostin tän tulostimen eilen.

- Esta casa está enfeitiçada.
- Esta casa é assombrada.

- Tämä on kummitustalo.
- Tässä talossa kummittelee.

- Esta carteira é boa.
- Esta escrivaninha é boa.

Tämä on hyvä työpöytä.

- Quanto é esta câmera?
- Quanto custa esta câmera?

- Kuinka paljon tämä kamera maksaa?
- Mitä tämä kamera maksaa?

Esta missão... ... acabou.

Tehtävä on ohi.

Porque esta batalha...

Koska taistelua...

Olhe esta foto.

- Katso tuota kuvaa.
- Katso tätä kuvaa.

Olhe esta tela.

Katso tätä kuvaa.

- Você sabe cantar esta canção?
- Sabes cantar esta canção?

Osaatko laulaa sen laulun?

- Ela virá esta noite.
- Ela estará aqui esta noite.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

- Esta pasta é sua?
- Esta é a sua pasta?

Onko tämä salkkusi?

- Por favor, apaga esta frase.
- Por favor, apague esta frase.
- Por favor, apaguem esta frase.

Voisitteko poistaa tämän lauseen?

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

- Onko tämä perheesi?
- Onko tämä sinun perheesi?

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

Tämä on hänen talonsa.

- Como se fala esta palavra?
- Como se diz esta palavra?

Miten tämä sana sanotaan?

- Esta é a minha carteira.
- Esta é a minha escrivaninha.

Tämä on työpöytäni.

- Esta rosa é muito bonita.
- Esta rosa é muito bela.

- Tämä ruusu on todella kaunis.
- Tää ruusu on tosi kaunis.

- Esta rosa é bem bonita.
- Esta rosa é muito bonita.

- Tämä ruusu on todella kaunis.
- Tää ruusu on tosi kaunis.

- Você ainda estará aqui esta tarde?
- Ainda estarás aqui esta tarde?
- Vocês ainda estarão aqui esta tarde?

Oletko vielä täällä tänään iltapäivällä?

- Ele está caidinho por esta mina.
- Ele está caidinho por esta garota.
- Ele está caidinho por esta moça.
- Ele está caidinho por esta menina.

Hän on pihkassa tähän tyttöön.

Para si, esta missão...

Tämä tehtävä -

Mas esta não funcionou.

Tästä ei tullut saalista.

Esta flor é comestível,

Sekin on syötävää,

Esta área está ocupada.

Tämä alue on jo täynnä.

Mas não esta noite.

Muttei tänään.

Dormi bem esta noite.

Nukuin hyvin viime yönä.

Esta cadeira é feia.

Tämä tuoli on ruma.

Esta tenda vende vegetais.

Tämä kauppa myy vihanneksia.

Que rua é esta?

Mikä katu tämä on?

Posso usar esta bicicleta?

- Voinko käyttää tätä pyörää?
- Saanko käyttää tätä pyörää?

Nos encontramos esta noite?

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Esta maçã está podre.

Tämä omena on mätä.

Quem canta esta música?

Kuka laulaa tätä laulua?

Esta casa é grande.

Tuo talo on suuri.

Esta ponte parece firme.

Tämä silta näyttää tukevalta.

Não dormirei esta noite.

Tänä yönä minä en nuku.

Esta canção soa triste.

Tämä laulu kuulostaa surulliselta.

Estou lendo esta frase.

Minä luen tätä lausetta.

Eu amo esta escola.

- Minä pidän tästä koulusta.
- Pidän tästä koulusta.

Quem escreveu esta besteira?

Kuka on kirjoittanut tämän hevonkukun?

Ele virá esta tarde?

Tuleeko hän tänä iltana?

Por esta noite, chega.

Päivä on pulkassa.

Esta tradução está correta?

Onko tämä käännös oikein?

Esta cama é pesada.

Tämä sänky on painava.

Esta câmera está barata.

Tämä kamera on halpa.

Eu odeio esta loja.

Vihaan tätä kauppaa.

Esta história é verdadeira.

Tämä on tositarina.

Esta faca corta bem.

Tämä veitsi leikkaa hyvin.

É esta a verdade?

Onko se totuus?

Você experimentou esta chave?

Kokeilitko tätä avainta?

Eu amo esta cidade .

- Rakastan tätä kaupunkia.
- Minä rakastan tätä kaupunkia.

Esta mesa está limpa.

Tämä pöytä on siisti.

Esta poltrona é confortável.

Tämä nojatuoli on mukava.

Esta é uma armadilha!

Se on ansa!

Esta gaveta está emperrada.

Tämä laatikko on jumissa.

Esta cadeira é desconfortável.

Tämä tuoli on epämukava.

Não beba esta água!

Älä sitten juo tätä vettä.

Eu adoro esta xícara.

- Rakastan tätä mukia.
- Tää kuppi on ihana.

Esta pizza está fria.

Tämä pizza on kylmä.

Tom veio esta manhã.

Tom tuli käymään tänä aamuna.

Precisamos destruir esta fita.

Minun täytyy tuhota tämä nauha.

Eu adoro esta tela.

Tämä on ihana kuva.

Esta cafeteria é aconchegante.

Tämä kahvila on kotoisa.

Esta é minha filha.

- Tämä on tyttäreni.
- Tässä on minun tyttäreni.

Jefferson rejeitou esta ideia.

Jefferson hylkäsi tämän ajatuksen.

Esta frase é minha.

Tämä lause on minun.

Não leia esta frase.

Älä lue tätä lausetta.

Esta frase faz sentido?

- Onko tässä lauseessa järkeä?
- Onko tämä lause järkeenkäypä?

Ninguém apagou esta frase.

Kukaan ei ole poistanut tätä lausetta.

Quanto custa esta câmera?

- Kuinka paljon tämä kamera maksaa?
- Kuinka paljon tämä kamera on?
- Miten paljon tämä kamera maksaa?
- Mitä tämä kamera maksaa?

Quem escreveu esta carta?

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

- Esta ponte é feita de madeira.
- Esta ponte é de madeira.

Silta on puinen.

- Esta mesa é feita de madeira.
- Esta mesa é de madeira.

- Tämä pöytä on puuta.
- Tämä pöytä on tehty puusta.

- Eu escrevi esta carta em francês.
- Escrevi esta carta em francês.

Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.

- Esta é uma armadilha!
- Esta é uma cilada.
- É uma emboscada.

Se on ansa!

- Esta história não tem final feliz.
- Esta estória não tem final feliz.

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

- Tom veio ver você esta tarde.
- Tom veio te ver esta tarde.

Tom tuli tapaamaan sinua tänään iltapäivästä.

- Eu não posso usar esta máquina.
- Eu não consigo usar esta máquina.

En osaa käyttää tätä konetta.

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

Tämä on kovin surullinen tarina.

E teremos jantar esta noite.

Sitten saamme illallista.

Esta superfície não é brincadeira.

Maasto on haastava!

Esta casca tem muito óleo.

Tuohessa on paljon öljyä.

Esta rocha está mesmo escorregadia.

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

Esta é a primeira vez.

ennen tätä iltaa.

Graças a esta extraordinária adaptação,

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

E esta fêmea está prenhe.

Ja tämä on tiineenä.

Esta é uma questão moral.

Se on moraalikysymys.

Esta é nossa última chance.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

É esta a sua opinião?

Onko tämä sinun mielipiteesi?

Esta fruta não está gostosa.

Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.

Está chovendo forte esta noite.

Tänä yönä sataa rankasti.

Quero comer pizza esta noite.

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.