Translation of "Valer" in English

- Poderia valer milhões.
- Isso poderia valer milhões.

It could be worth millions.

Pode valer a pena.

It might be worth it.

Vai valer a pena.

It'll be worth it.

Isso pode facilmente valer

that can easily be worth

Pode valer a pena espreitar.

And that might be worth checking out.

O Tim diz que vai valer a pena esperar.

Tom says it'll be worth the wait.

Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes.

In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.

Podem valer 100, 200 mil dólares em gasto com anúncio.

could be worth 100, 200 grand in adspend.

Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir.

Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in.

Claro, elas podem tentar cobrar caríssimo de você e pode não valer a pena. Mas se

Sure, they may try to charge you an arm and a leg, and it may not be worth it; but if

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

- A primavera começou de vez.
- A primavera começou pra valer.
- A primavera começou de verdade.
- A primavera começou com vontade.

Spring started indeed.

"Mas que pode valer-me o relembrar / esta história enfadonha, enfim, por que seguir? / Se tendes todos os aqueus na mesma conta, / se vos basta saber que eu sou um deles, / tratai então de executar-me logo: / outra coisa o rei de Ítaca não quer, / e por isso elevada recompensa / os dois filhos de Atreu vos pagariam.”

"But why the thankless story should ye hear? / Why stay your hand? If Grecians in your sight / are all alike, ye know enough; take here / your vengeance. Dearly will my death delight / Ulysses, well the deed will Atreus' sons requite."