Translation of "Título" in English

O título é enganoso.

The title is misleading.

Título acima, descrição abaixo.

Title up top, description underneath.

Ele conseguiu um título vergonhoso.

He got a shameful title.

Você tem título de eleitor?

Are you a registered voter?

Então, comece com o título.

So start with the title.

No título da página delas,

within the title of their page,

Do título do blog ou do título da página na estrutura da URL.

the blog title or the page title in the URL structure."

Se chamam "valor nominal do título".

are called 'nominal value bond.'"

Ele tem o título de médico.

He is qualified as a doctor.

Você não se lembra do título?

Don't you remember the title?

Qual é o título deste filme?

What is the title of this movie?

Primeira dica: Comece com um título.

First tip: Start off with a title.

Tudo se resumo ao seu título,

All comes down to your headline or title,

Você deve apenas mudar seu título,

you should just change your headline,

é ter um título realmente chamativo,

is have a really appealing title,

Se seu título não incitar curiosidade,

If your title doesn't evoke curiosity,

No título e na meta description.

in the title and meta description.

Nem no título, nem na descrição,

in neither the title or the description,

O seu título é usar adjetivos.

your headline is use adjectives.

Ele me pediu para renovar o título.

He asked me to renew the bond.

Ela cantou uma canção cujo título desconheço.

She sang a song, the title of which I did not know.

Ele é um poeta digno desse título.

He is a poet worthy of the title.

Você se lembra do título daquele livro?

Do you remember the title of that book?

Se você não escrever um bom título,

if you don't write a good headline,

Você precisa criar o título mais atrativo".

you need to create the most appealing headlines.

- Mas se seu título não for chamativo,

- But if your title's not appealing,

- E use um título diferente no post

- and use a different headline for the title

No seu título e na sua descrição,

in your title and your description,

O que importa mesmo é o título.

it's all about the headline.

O que importa mais é seu título.

It's more about your headline.

Como você pode ver, baseado no título,

As you can tell, based on the title,

O dinheiro do título foi explicado neste filme

the title money was explained in this movie

O título do livro deveria estar em itálico.

The title of the book should be italicized.

Qual é o título do seu novo livro?

- What is the title of your new book?
- What's the title of your new book?

Esse é o título que você deve testar

that's the headline that you should consider testing

As palavras-chave estão no título, nas tags.

the keywords are in there, the tags.

E de que está criando um título incrível

and you're creating amazing title

Oito em dez pessoas leem o seu título,

eight out of ten people read your headline,

é que o título é o que importa.

it's all about the headline.

Seu título deve mostrar e resolver o problema.

Your headline should stay and address the problem.

Título da página ou do post do blog.

title of the page or the title of the blog post.

Menino de 15 anos com uma moeda de título

15-year-old boy with a title coin

Qual é o título do livro que está lendo?

What's the title of the book you're reading?

Só no fim é que se entende o título.

Only at the end does one understand the title.

A não ser que você tenha o título exato,

unless you have the exact title,

Oito entre dez pessoas vão ler o seu título,

Eight out of ten people will read your headline,

Quando otimizar seu título, você vai notar que ao

As you optimize your title, what you notice

Incitar curiosidade, fazer uma tag de título mais atraente...

by evoking curiosity, making more appealing title tag,

O título do post, ainda torná-lo super relevante

the title of the post, still make it super relevant,

Então pegue seu título, e insira adjetivos e palavras

So take your title, and put in adjectives, words, right?

Se tiver usando WordPress, você pode ajustar seu título

And if you're using WordPress, you can adjust your title,

Oito em dez pessoas vão ler o seu título,

Eight out of 10 people will read your headline,

Que têm essa palavra-chave no título da página.

that have that keyword within the title of the page.

Também mantém o título de catedral de final mais rápido

it also maintains the title of the fastest-ending cathedral

Mas em nossa pesquisa, parece que se origina do título

But in our research, it seems that it originates from the title

Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro.

He mentioned a book the title of which I can't remember now.

As pessoas clicam nesse título para irem ao seu site.

People click on that title to go to your site.

Você vê um título, que geralmente é azul ou rosado,

you see a title, which usually the blue or pinkish,

Que a palavra não está no título nem na descrição?

that the word isn't in the title or description?

E colocar a cidade deles na copy do seu título.

and put their city within your headline copy.

O título geral (dos romances de Balzac) é A Comédia Humana.

The general title (of Balzac's novels) is The Human Comedy.

Após vencer todas as partidas, ele ganhou o título de campeão.

After winning all the matches, he got the title of champion.

Quando tiver uma tag de título incrível, você receberá mais cliques

When you have an amazing title tag, you'll get more clicks

Então ao pegar as palavras-chave e colocar no seu título

So, by taking the keywords and putting it in your title

E isso me fala quais palavras-chave colocar no meu título,

And this all tells me what keywords to put in my title,

Mas também quando você estiver fazendo o seu título e descrição,

but also when you're doing your title and description,

O conteúdo que importa, o que importa mesmo é o título.

about the content, it's actually about the headline.

"Sangue e areia" é o título de uma novela de Blasco Ibáñez.

"Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.

A palavra-chave "chá verde", você pode criar uma tag de título

for the keyword green tea, you can create a title tag

Se seu título for uma porcaria, ninguém vai ler o seu conteúdo

If your headline sucks, no one's gonna read your content,

Na verdade se o seu título é incrível ou vai ser incrível?

more so your headline, is amazing, or is gonna be amazing?

É isso que acontece quando você coloca uma cidade no seu título.

That's what happens when you put a city within your headline.

Quando você utilizar adjetivos no seu título, mais pessoas irão clicar nele.

When you use adjectives within your headline, more people are gonna click on it.

O Tom está a escrever um livro, mas ainda não tem um título.

Tom is writing a book, but it does not have a title yet.

Você acha que esse é o preço do título ou da separação de classes?

Do you think that is the price of the title or class separation?

Me descrevia tendo relações sexuais, e o título do vídeo tinha meu nome completo.

It was depicting me having sexual intercourse, and the title of the video had my full name.

Agora, os posts do meu blog são: Neilpatel.com/blog/título do post do blog.

Now, my blog posts are Neilpatel.com/blog/title of the blog post.

Rom Whitaker é herpetologista, mas tem um título mais intrigante: O Homem Cobra da Índia.

Rom Whitaker is a herpetologist, but he has a more intriguing title: The Snake Man of India.

Toda vez que faz uma busca no Google você vê um título e a descrição.

Any time you do a Google search, you see the title and the description.

A segunda coisa que você precisa saber é que o seu título é bem importante.

The second thing you need to know is your headline is really important.

Oito de dez pessoas irão ler o seu título, mas apenas duas em dez irão

Eight out of ten people are gonna read your headline, but only two out of ten are going

Digamos que você tenha essa outra seção relacionada a vôos. O título da página poderia ser

Let's say you have this whole other section related to flight, it could be domain.com/flights/whatever

Oito de dez pessoas irão ler seu título, mas apenas duas de dez irão clicar nele

Eight out of ten people will read your headline, but only two out of ten will click through

Se o seu título não atrai as pessoas, elas não vão ler o resto da sua copy.

If your headline doesn't draw people in, they're not going to read the rest of your copy.

Título "atualizado em 2017" ou "atualizado em 2020", o que gera muito mais cliques porque as pessoas

the title "updated 2017" or "updated 2020" that causes a lot more clicks because people

A quinta estratégia que eu tenho para você é pesquise no Google "fórmula de título da copyblogger".

The fifth strategy I have for you is to google "copy blogger headline formula".

"Eu te amo" é o título da maioria das músicas que qualquer um pode cantar em sua vida.

"I love you" is the title of the majority of songs that anybody sings in their life.

Alcançar o título de Grande Mestre no xadrez é algo comparável a receber a faixa preta no judô.

Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.

Bom, é claro, você vê uma página de listagens, mas aquele link azul no topo é um título.

Well, of course, you see a listings page, but that blue link at the top is a title.

Se você olhar para uma das minhas páginas, você notará que eu coloco sua cidade no teu título.

So, if you look at one of my pages, you'll notice that I put your city within my headline.

Olá pessoal, eu sou Neil Patel e hoje eu vou ensinar a vocês como escrever um título atraente.

Hey everyone, I'm Neil Patel, and today I'm gonna teach you how to write a catchy headline.

Se você utilizar essas táticas, você será capaz de criar um título de post de blog atraente que

If you use those tactics, you're gonna be able to create a catchy blog post title that

Entre milhões de enxadristas do mundo inteiro, apenas pouco mais de 1500 possuem atualmente o título de Grande Mestre.

Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.

Uma busca no Google você notará que o título na maioria dos casos não ficará cortado, porque não está

a google search you'll notice that that title in most cases won't be cut off, cuz it's not

Então, se você está escrevendo um título para seus posts de blog, você deve se certificar de que ele é tão chamativo

So if you're writing a headline for your blog posts, you want to make sure it's so appealing

"O Gambito da Rainha" é o título de uma série recente. A personagem principal, Beth Harmon, é uma pequena órfã que se torna excepcional jogadora de xadrez.

"The Queen's Gambit" is the title of a recent series. Its main character, Beth Harmon, is a little orphan who becomes an exceptional chess player.