Translation of "Som" in English

Aumente o som!

- Turn up the music!
- Turn the music up!

- O som está muito alto.
- O som é muito alto.

The sound is really loud.

Deve haver som agora

There should be sound right now

Vamos ouvir esse som

let's listen to this sound

Tapetes absorvem o som.

Rugs absorb sound.

Não havia som nenhum.

No sound was to be heard.

Tom ouviu o som.

Tom heard the sound.

Eu odeio aquele som.

I hate that sound.

Não reconheço o som.

I don't recognize the sound.

Tudo tem seu som.

Everything has its sound.

O som a acordou.

- The sound woke her up.
- The noise woke her up.

- De onde está vindo esse som?
- De onde vem esse som?

- Where's that sound coming from?
- Where is that sound coming from?

Acordei pelo som da música.

I wake up to the sound of music.

Quando você ouviu o som?

When did you hear the sound?

Quando vocês ouviram o som?

When did you hear the sound?

O som era praticamente imperceptível.

- The sound was nearly indetectable.
- The sound was practically imperceptible.
- The sound was almost unnoticeable.

Que som a girafa faz?

What sound does a giraffe make?

O som veio daquela direção.

The sound came from that direction.

Eu não ouvi nenhum som.

I didn't hear any sounds.

Não estou ouvindo nenhum som.

I hear no sound.

- Eu odeio o som da minha voz.
- Odeio o som da minha voz.

I hate the sound of my voice.

- Ouvi um som de copos tilintando juntos.
- Ouvi som de copos tilintando juntos.

I heard the sound of glasses clinking together.

- Esse tambor tem um som muito estranho.
- Aquele tambor tem um som muito estranho.

That drum has a very strange sound.

- Você pode ouvir o som do oceano.
- Pode-se ouvir o som do oceano.

You can hear the sound of the ocean.

- Eu gosto muito do som da espineta.
- Eu gosto muito do som do cravo.

I like the sound of the harpsichord very much.

Que som é este? São morcegos!

What's that sound? Oh, bats!

Vamos elevar um pouco esse som

Let's raise this sound a little

Este é o som das formigas

this is the sound of ants

Esse tambor emite um som estranho.

That drum has a very strange sound.

O som mal se podia ouvir.

The sound wasn't very audible.

Eu gosto do som do piano.

I like the sound of the piano.

De onde está vindo esse som?

- Where's that sound coming from?
- Where is that sound coming from?

Ouviu-se um som no dormitório.

I heard a noise in the bedroom.

Tom ouviu o som das ondas.

Tom listened to the sound of the waves.

- Como soa o silêncio?
- Qual é o som do silêncio?
- Que som tem o silêncio?

What does silence sound like?

O som do violino é muito doce.

The sound of the violin is very sweet.

Eu amo o som da chuva caindo.

I love the sound of rain falling.

As vuvuzelas têm um som muito agradável.

The vuvuzelas have a very agreeable sound.

Qual o som que uma ovelha faz?

What sound does a sheep make?

Você pode abaixar o som, por favor?

Can you please reduce the volume of the music?

Eu gosto do som que isso tem.

- I like how it sounds.
- I like the way it sounds.

Está parecendo o som de um trem.

That sounds like a train.

De repente, ele ouviu um som estranho.

Suddenly, he heard a strange sound.

Nunca vi caixas de som tão potentes.

Never did I see such powerful speakers.

Paguei R$ 2600,00 desta caixa de som.

I paid R$2600.00 for these speakers.

O som estava ensurdecedoramente alto na discoteca.

It was deafeningly loud in the disco.

Qual é o som da voz dela?

What does her voice sound like?

Ouvimos o som de um sino distante.

We heard the sound of a distant bell.

O belo som de comida a ser preparada!

Ah, that great sound of... food cooking!

Toque em um animal para ouvir o som.

Tap an animal to hear the sound.

Um som estranho foi ouvido detrás da porta.

A strange sound was heard from behind the door.

A música e o som estão muito relacionados.

Music and sound are very closely related.

Eu adoro o som dos sinos dos ventos.

I love the sound of wind chimes.

Eu ouvi o som de um sino tocando.

I heard the sound of a ringing bell.

A luz viaja mais rápido que o som.

Light travels faster than sound.

Qual é o som que a raposa faz?

What does the fox say?

Suas caixas de som são Philips ou Samsung?

Are your speakers Philips or Samsung?

Comprei um novo conjunto de caixas de som.

I bought a set of brand new speakers.

Meu PC precisa de caixas de som novas.

I need new speakers for my PC.

Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.

Apparently the iPod nano has good sound.

Eu me lembro do som da sua risada.

I remember the sound of your laugh.

Eu acho que é um som muito irritante.

- I think that's a very annoying sound.
- I think that that's a very annoying sound.

- Ele aumentou o som para que todos o pudessem ouvir.
- Ele aumentou o som para que todos o possam ouvir.

He turned up the volume, so everyone heard well.

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

He taps a rhythm to get her in the mood.

Este é um som completo feito por via oral

This is a complete sound made by mouth

Clique na imagem para ouvir o som do animal.

Click the image to hear animal's sound.

Você poderia baixar o volume do som um pouquinho?

Would you turn down the stereo a little?

Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.

I love the sound of rain on the roof.

A luz se desloca mais rápido que o som.

Light travels faster than sound.

Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?

Who can translate the difference between noise and sound?

A luz viaja mais rápido do que o som.

Light travels faster than sound.

Porque nem todas as pessoas tem o som ligado.

'cause not everyone has their speakers on

Eu nunca me esquecerei do som que a batida fez.

I'll never forget the sound the crash made.

- O som está muito alto.
- O rádio está muito alto.

The radio is too loud.

- Não havia som a ser ouvido.
- Não havia barulho algum.

No sound was to be heard.

O gato estava assustado por causa de um som estranho.

The cat was scared by an unfamiliar noise.

Gosto muito do som e do ritmo da sua tradução.

I really like the sound and rhythm of your translation.

Uma guitarra não tem o mesmo som que um violão.

An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.

- Música é ruído que pensa.
- Música é som que pensa.

Music is sound that thinks.

- Eu ouvi um som incomum.
- Eu ouvi um barulho incomum.

- I heard an unusual sound.
- I heard an unusual noise.

- Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
- Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
- Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
- Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
- O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
- Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
- Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
- Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.

Could you please turn your television down?

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz.

I just felt like hearing the sound of your voice.

Minhas caixinhas de som são um brinquedo comparadas com as suas.

My speakers are kid toys compared to yours.

Eu lhe pedi para abaixar o volume do aparelho de som.

I asked him to turn down the volume on his speakers.

Com o som de alguém batendo violentamente na porta, ele despertou.

A loud knocking at the door woke him up.

Deste quarto de hotel você pode ouvir o som do mar.

You can hear the sound of the sea in this hotel room.

- Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
- Adoro o som da chuva no telhado.
- Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

I love the sound of rain on the roof.

Mas o som da caçada chega longe no ar fresco da noite.

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?

How do you know that light travels faster than sound?

Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos.

A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.

- Nós ouvimos o barulho dos tiros.
- Nós ouvimos o som dos tiros.

We heard the sound of gunshots.

A velocidade da luz é muito maior do que a do som.

The speed of light is much greater than that of sound.

Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos.

I remember having heard a similar sound in my dreams.