Translation of "Proximidade" in English

Eu não temo a proximidade entre povos diferentes.

I don't fear the closeness between different peoples.

Vejo vários horizontes falsos, que dão a sensação de proximidade.

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

Basicamente, a distância não é nenhum obstáculo (quantas vezes, no entanto, a proximidade o é) a ser superado.

Basically, distance is not an obstacle (on the other hand, how often proximity is one) to reach.