Translation of "Plugue" in English

Desconecte o plugue.

Disconnect the plug.

Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.

A polarized plug has two blades with one wider than the other.

Um plugue de aterramento tem duas lâminas e um terceiro pino de aterramento.

A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong.

Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas.

Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.

Se o plugue se sujar, limpe-o com um pano seco antes de conectá-lo.

- If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.
- If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.

Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Certifique-se de que não haja poeira nem fiapos de tecido no plugue elétrico antes de inseri-lo numa tomada elétrica.

Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet.

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.

Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.