Translation of "Larga" in English

Larga a arma!

- Drop the gun.
- Drop the gun!

Larga do meu pé!

- Get off my back.
- Get off my back!
- Quit hassling me.

Larga de ser chorão.

Don't be such a baby.

Larga o meu braço.

- Let go of my arm.
- Let go of my arm!

Minha saia é larga demais.

My skirt is too long.

Eu estou vivendo à larga.

I am living the good life.

... larga as restantes conchas e foge.

drops the remaining shells and jets away.

- Largue isso.
- Larga isso.
- Larguem isso.

- Put that down.
- Put that down!

Estas blusas são de manga larga.

These blouses are long sleeved.

Compartilhamos uma assinatura de banda larga.

We share a broadband subscription.

Larga esse celular e me escuta!

- Put your phone away and listen to me.
- Put your phone away and listen to me!

A saia é larga demais para mim.

The skirt is too wide for me.

A vida não é longa, é larga!

Life is not long, it is wide!

- Larga o cachorro.
- Deixa o cachorro ir.

- Let go of the dog.
- Let the dog go.

Por esta estrada ser muito larga ônibus transitam nela facilmente.

This road is so broad that buses can pass easily.

Internet, então uma invasão em larga escala seria quase impossível.

the internet, so remote large-scale meddling would be almost impossible.

Estou buscando uma camisa de manga larga de cor creme.

I am looking for a cream color long sleeve shirt.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

My skirt is too long.

Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.

A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança.

The wide blade or the third prong is provided for your safety.

- Larga esse celular e me escuta!
- Largue seu celular e me escute!

Put your phone away and listen to me!

Existem grandes diferenças de país pra país na velocidade e qualidade da banda larga.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country.

Neste ponto, uma corrida armamentista em larga escala estava tomando lugar no Oriente Médio e a Arábia Saudita

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia

Traduzir: transferir um líquido de um vaso de boca larga para um de pescoço estreito. Algo sempre se perde.

To translate: to transfer a liquid from a large-necked vase into a narrow-necked one. Something always gets lost.