Translation of "Mole" in English

Devo estar ficando mole.

I must be getting soft.

O chumbo é um metal mole.

Lead is a soft metal.

Estou me sentindo um pouco mole hoje.

I feel a little weak today.

Tom é um homem de coração mole.

Tom is a warm-hearted man.

- Também não foi tão mole.
- Também não foi tão fácil.

It hasn't been a piece of cake either.

- O criacionismo é conversa mole.
- O criacionismo é papo furado.

Creationism is bullshit.

A pizza estava fria, oleosa e mole, mas tinha um gosto paradisíaco para os viajantes cansados.

The pizza was cold, greasy, and limp, but tasted like heaven to the tired travelers.

- O pingar constante acaba com a pedra.
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

Constant dripping wears away a stone.

Partem-se os remos; logo a proa / desvia-se e do barco o flanco expõe-se / ao impacto das ondas; sobrevém / tremenda mole de água, alcantilado monte.

The shattered oars start forth; / round swings the prow, and lets the waters sweep / the broadside. Onward comes a mountain heap / of billows, gaunt, abrupt.