Translation of "Lançada" in English

A sorte está lançada.

The die is cast.

- Uma bomba atômica foi lançada em Hiroxima em 1945.
- Uma bomba atômica foi lançada sobre Hiroshima em 1945.

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

Quando será lançada a próxima edição da revista?

When will the next issue of the magazine be released?

Uma bomba atômica foi lançada em Hiroxima em 1945.

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.

A versão 1.5.0 do software acaba de ser lançada.

Version 1.5.0 of the software has just been released.

Tom encontrou uma garrafa com uma mensagem dentro lançada à praia.

Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.

- Está lançada a sorte.
- O dado está lançado.
- Alea jacta est.

- The die is cast.
- The die has been cast.

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

- The die is cast.
- The die is cast!

A bola é lançada ao ar assim, o nome de alguém é dito

the ball is thrown into the air like this, someone's name is said

- Quando será lançada a próxima edição da revista?
- Quando sairá o próximo número da revista?

When will the next issue of the magazine be released?

- Uma corda foi lançada na água.
- Uma corda foi jogada na água.
- Uma corda foi arremessada na água.

A rope was thrown into the water.

Há três coisas na vida que nunca voltam atrás: a flecha lançada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida.

There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the uttered word, and the missed chance.

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?