Translation of "Chá" in Hungarian

- Você bebe o chá?
- Você bebe chá?
- Você toma chá?

- Iszol teát?
- Teázol?

Quer chá?

Akarsz teát?

- Você prefere o chá?
- Você prefere chá?

Inkább teát kérsz?

- Você toma chá verde?
- Você bebe chá verde?

Iszol zöld teát?

- Farei um chá.
- Eu irei fazer um chá.

Készítek teát.

- Você gosta de chá?
- Vocês gostam de chá?

Szereted a teát?

Você bebe chá.

Teát iszol.

Quem quer chá?

Ki akar teát?

Chá, por favor.

- Teát kérek!
- Teát, köszönöm!

Eu tomei chá.

Teát ittam.

Café ou chá?

Kávé vagy tea?

Quero beber chá.

- Teát szeretnék.
- Szeretnék teát inni.

Obrigado pelo chá.

Köszönöm a teát!

Não temos chá.

Nincs teánk.

Eu adoro chá.

Imádom a teát.

Nosso chá acabou.

Kifogytunk a teából.

Chá sem gelo.

Egy teát jég nélkül!

Adoçamos nosso chá.

Megédesítjük a teánkat.

- Eu prefiro chá a café.
- Prefiro chá a café.

Jobban szeretem a teát, mint a kávét.

- Onde está o meu chá?
- Cadê o meu chá?

Hol van a teám?

- Nós só temos chá.
- A gente só tem chá.

- Csak teánk van.
- Nekünk csak teánk van.

- Eu gosto de chá verde.
- Gosto de chá verde.

- Szeretem a zöld teát.
- Nekem bejön a zöld tea.

- O chá está muito quente.
- O chá está quente demais.

Túl forró a tea.

- Este chá é muito bom.
- Este chá está muito bom.

Ez a tea nagyon jó.

Importamos chá da Índia.

Indiából importálunk teát.

Ele gosta de chá.

- Szereti a teát.
- Ízlik neki a tea.

Você bebe chá verde?

Iszol zöld teát?

Eu não quero chá.

Nem kérek teát.

O chá está quente.

- A tea forró.
- Forró a tea.

Preferimos chá ou café.

Inkább teát vagy kávét innánk.

Tom gosta de chá.

Tom szereti a teát.

Prefiro café a chá.

- Jobban szeretem a kávét, mint a teát.
- Inkább a kávét választom, mint a teát.

Você quer chá, Tom?

- Tamás, kérsz egy kis teát?
- Tamás, kérsz teát?

Este chá é bom.

Ízlik ez a tea.

Nós só temos chá.

- Csak teánk van.
- Nekünk csak teánk van.

Eu gosto de chá.

Szeretem a teát.

Você ainda quer chá?

Még mindig akarsz teát?

- Você prefere chá ou café?
- Você gostaria de chá ou café?

- Teát vagy kávét szeretnél?
- Teát szeretnétek vagy kávét?

- Gostaria de tomar um chá?
- Gostaria de um pouco de chá?
- O senhor gostaria de um pouco de chá?
- A senhora gostaria de um pouco de chá?
- Vocês gostariam de um pouco de chá?

Kérsz egy kis teát?

- Ela conversava comigo enquanto tomava chá.
- Ela falou comigo enquanto tomava chá.

Beszélgetett velem, mialatt a teáját itta.

- Você quer beber chá ou café?
- Tu queres tomar chá ou café?

Teát vagy kávét akarsz inni?

Ela fez chá para mim.

Teát készített nekem.

Este chá é muito bom.

Ez a tea nagyon jó.

Esse chá é doce demais.

Ez a tea túl édes.

Beba um pouco de chá.

Igyon egy kis teát!

Você está bebendo chá verde?

Zöld teát iszol?

Tomo meu chá sem açúcar.

- Teát iszom cukor nélkül.
- Cukor nélkül iszom a teát.

Eu não gosto de chá.

Nem szeretem a teát.

Homens de verdade bebem chá.

Az igazi férfiak teát isznak.

Traga o chá agora mesmo!

- Gyere és igyál meg most velem egy forró teát!
- Gyere és igyál meg velem most egy forró teát!
- Gyere, fogyassz el velem egy forró teát.

Vocês querem chá ou café?

- Teát vagy kávét szeretnél?
- Teát vagy kávét akarsz?

Ele prefere chá a café.

Jobban szereti a teát, mint a kávét.

Este chá tem cheiro bom.

Ez a tea jó illatú.

Quero um chá de camomila.

Kamillateát szeretnék.

O Tom gosta de chá?

Tamás szereti a teát?

Estou bebendo chá de salva.

Épp zsálya teát iszom.

A menina está tomando chá.

A lány teázik.

A gente só tem chá.

Nekünk csak teánk van.

- As pessoas bebem chá no teu país?
- As pessoas bebem chá no seu país?
- As pessoas bebem chá no vosso país?

A te országodban szoktak teázni az emberek?

Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

Eu comprei chá por um euro.

Egy euróért vettem teát.

Gostaria de uma xícara de chá?

Kér egy csésze teát?

Ela pediu uma xícara de chá.

Rendelt egy csésze teát.

Onde está o chá com leite?

Hol van a tejes tea?

Eu desejaria uma xícara de chá.

Szeretnék egy csésze teát.

Eu pedi para ele fazer chá.

Megkértem, hogy készítsen teát.

Ontem pus mel no meu chá.

Tegnap raktam a teámba mézet.

O Tom prefere café a chá.

- Tom a kávét jobban szereti, mint a teát.
- Tom jobban szereti a kávét, mint a teát.

Aqui está o seu chá, Tom.

Tom, itt van a teád.

Você gostaria de café ou chá?

- Kávét vagy teát szeretne?
- Kávét vagy teát szeretnél?
- Kávét vagy teát szeretnétek?
- Kávét vagy teát szeretnének?
- Kávét vagy teát kérsz?
- Parancsol kávét vagy teát?

Ele pediu uma xícara de chá.

Egy csésze teát rendelt.

O Tom prefere chá ao café.

Tom jobban szereti a teát, mint a kávét.

Eu não bebo café nem chá.

- Én nem kávézom de nem is teázom.
- Nem iszom kávét és teát sem.
- Sem kávét, sem teát nem iszom.
- Nem fogyasztok kávét sem és teát sem.

Se você puser mais folhas de chá na chaleira, o chá ficará com um gosto melhor.

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

- Tom gosta mais de chá do que de café.
- Tom gosta mais de chá a café.

Tom jobban szereti a teát, mint a kávét.

Ela parou de costurar e tomou chá.

- Abbahagyta a varrást és ivott egy kis teát.
- Abbahagyta a varrást és egy kis teát ivott.

Eu quero tomar uma xícara de chá.

Szeretnék inni egy csésze teát.

Não bebi o chá porque estava quentíssimo.

Nem ittam meg a teát, mert forró volt.

Ela está aquecendo água para o chá.

Vizet forral teához.

Eu posso escolher entre chá e café.

- Tea és kávé közül tudok választani.
- Választhatok tea és kávé között.

Chá e café ajudam a começar o dia.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

Eles estão tomando chá na sala de estar.

A lakószobában teáznak.

Esta não é a minha xícara de chá.

Ez nem az én asztalom.

O chá é mais custoso que o leite?

A tea drágább, mint a tej?

Tom gosta mais de chá do que de café.

- Tom jobban szereti a teát, mint a kávét.
- Tom a teát jobban szereti, mint a kávét.
- A kávénál jobban szereti Tom a teát.

Eu gosto mais de café do que de chá.

- Jobban szeretem a kávét, mint a teát.
- Inkább a kávét választom, mint a teát.