Translation of "Detalhe" in English

- É um detalhe.
- Isso é um detalhe.

It's a detail.

É um detalhe.

It's a detail.

- Eu não dei ao Tom nenhum detalhe.
- Eu não dei para o Tom nenhum detalhe.
- Não dei para o Tom nenhum detalhe.
- Não dei ao Tom nenhum detalhe.

I didn't give Tom any details.

Um detalhe muito, muito importante:

a very, very important detail:

Ouçam o nível de detalhe aqui

Listen to the level of detail here,

O rádio transmite as notícias em detalhe.

The radio broadcast the news in detail.

Alguém pode me explicar isso em detalhe?

Can someone explain it to me in detail?

Tom não nos deu mais nenhum detalhe.

Tom didn't give us any further details.

Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.

This subject should be discussed in detail.

Não deixe de lado um detalhe tão importante.

Don't put aside such an important detail.

Ele fala sobre cada detalhe do Abraham Lincoln.

It covers every little thing about Abraham Lincoln.

Então vamos olhar para algumas dessas estratégias em detalhe.

So let's look at some of these strategies in detail.

Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom.

I never heard any details about Tom's trip.

Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.

Everything was done right, down to the last detail.

Conte-me essa historia desde o início, sem omitir nenhum detalhe.

Tell me the story from the start, and don't leave out a single thing.

Será que soa melhor?... bem... um momento, porque não podemos esquecer um detalhe,

Does that sound better?… well… just a moment, because we cannot forget a detail,

- Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
- Desculpem, mas estou com pressa, e não tenho tempo de explicar isso agora em detalhe.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.