Translation of "Corresponde" in English

Minha resposta corresponde à sua.

- My answer corresponds with yours.
- My answer matches yours.

O homem corresponde à descrição.

- The man matches the description.
- The man corresponded to the description.
- The man corresponded with the description.

A história não corresponde aos fatos.

The story doesn't match the facts.

Nosso neocortex, corresponde ao nível "que".

our neocortex, corresponds with the "what" level.

O shogi japonês corresponde ao xadrez.

Japanese shogi corresponds to chess.

Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.

A cubic meter corresponds to 1000 liters.

Um euro corresponde a um dólar e meio.

One euro is one-point-five dollars.

Agora, temos 20 000 famílias indigentes. Corresponde a 0,5 %.

Now we have 20,000 destitute families. That's 0.5%.

A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.

A heavy heart bears not a nimble tongue.

O interior da casa corresponde ao seu agradável exterior.

The interior of the house corresponds to its pleasant exterior.

Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde.

The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.

Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida.

This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.

A massa de alumínio na crosta terrestre corresponde a 8,13% de sua massa total.

The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.

Vou descer para ver se o que eles têm feito corresponde ao que tenho ouvido. Se não, eu saberei.

I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me; or whether it be not so, that I may know.

- À ação sempre corresponde uma reação igual e contrária.
- Para cada ação há sempre uma reação oposta de igual intensidade.

For every action there is always an equal and opposite reaction.

A menorzinha das flores é um pensamento, uma vida que corresponde a algum aspecto do Grande Todo, de quem ela tem uma intuição constante.

The smallest flower is a thought, a life answering to some feature of the Great Whole, of whom they have a persistent intuition.

- Ser feliz é harmonizar aquilo que se pensa e diz com o que se faz.
- Uma pessoa é feliz quando o que faz corresponde ao que ela pensa e diz.

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.

Toki Pona is a puzzle of 120 pieces. Each piece has several shapes, which can fit together to compose different figures. The composer's interpretation of these figures does not always correspond to that of the people who try to decipher them.

O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung); esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia; todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.

The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.