Translation of "Cometer" in English

Tendemos a cometer erros.

We tend to make errors.

É normal cometer erros.

It's normal to make mistakes.

- Não tenha medo de cometer erros.
- Não tenham medo de cometer erros.

- Don't be scared of making mistakes.
- Don't be afraid to make a mistake.

Todos podem cometer um erro.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Eu não quero cometer erros.

I don't want to make any mistakes.

Não gosto de cometer erros.

- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I don't like to make mistakes.

Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio.

Tom has apparently tried to commit suicide.

Ele está tentando cometer suicídio.

He's trying to commit suicide.

- Tente não cometer esse mesmo erro novamente.
- Não tente cometer esse mesmo erro novamente.
- Procure não cometer esse mesmo erro novamente.

Try not to make this same mistake again.

Até um professor pode cometer erros.

Even a teacher can make mistakes.

A internet não pode cometer crimes.

The internet can't commit crimes!

Qualquer um pode cometer um erro.

Anybody can make a mistake.

Ele tem medo de cometer erros.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

Não vou cometer esse erro novamente.

I'm not making that mistake again.

Nunca vi Sócrates cometer uma injustiça.

I have never seen Socrates ever do wrong.

Você já pensou em cometer suicídio?

Have you ever thought about committing suicide?

Ela tentou duas vezes cometer suicídio.

She twice tried to commit suicide.

Você provavelmente vai cometer alguns erros

you're probably gonna make a few mistakes,

Eu nunca mais vou cometer tal erro.

I will never make such a mistake again.

Tom está com medo de cometer erros.

Tom is afraid of making mistakes.

Tentarei não cometer erros da próxima vez.

I'll try not to make mistakes next time.

Tom não teve coragem de cometer suicídio.

Tom didn't have the courage to commit suicide.

Eu não costumo cometer erros como este.

I usually don't make these kinds of mistakes.

Não vou cometer o mesmo erro novamente.

I'm not going to make the same mistake again.

Eu acabei de cometer um erro terrível.

I just made a terrible mistake.

Tente não cometer esse mesmo erro novamente.

Try not to make this same mistake again.

Se você parar de cometer esses erros,

If you stop making those mistakes,

- Você tem que evitar cometer esse tipo de erro.
- Você tem de evitar cometer esse tipo de erro.

You must avoid making those kinds of mistakes.

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

Fui um estúpido por cometer um erro desses.

I was stupid to make a mistake like that.

Tome cuidado para não cometer o mesmo erro.

See to it that you don't make the same mistake.

Não se aprende uma língua sem cometer erros.

You can't learn a language without making mistakes.

Não sei como pude cometer um erro assim.

- I don't know how I could've made such a mistake.
- I don't know how I could have made such a mistake.

Você vai cometer erros se tiver um negócio.

- Yeah sure, so as a business, you're gonna make mistakes.

- Não quero cometer os mesmos erros que o Tom.
- Eu não quero cometer os mesmos erros que o Tom.

I don't want to make the same mistakes as Tom did.

- Não posso me dar ao luxo de cometer esse tipo de erro.
- Eu não posso pagar para cometer esse tipo de erro.
- Não consigo pagar para cometer esse tipo de erro.

I can't afford to make that kind of mistake.

- A pobreza, por vezes, leva as pessoas a cometer crimes.
- Às vezes, a pobreza leva as pessoas a cometer crimes.

Poverty sometimes drives people to commit crimes.

Ele não pode falar francês sem cometer alguns erros.

He cannot speak French without making a few mistakes.

Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome.

He had to commit crime because he was starving.

Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.

If he makes one more mistake, he'll be fired.

Por favor, corrija-me quando eu cometer um erro.

Please correct me when I make a mistake.

Eu não consigo falar francês sem cometer algum erro.

I can't speak French without making some mistakes.

Eu não quis cometer o mesmo erro duas vezes.

I didn't want to make the same mistake twice.

Você está a ponto de cometer um erro gravíssimo.

You're about to make a very serious mistake.

Não tenha receio de cometer erros ao falar inglês.

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

Eu não quero cometer os mesmos erros de novo.

I don't want to make the same mistakes again.

Você não é o primeiro em cometer este erro.

You are not the first to make this mistake.

Se este homem cometer outro erro, eu o demitirei.

If that man makes one more mistake, I'll fire him.

O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele.

The famous poet attempted to commit suicide in his library.

Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.

Tom can't write French without making mistakes.

Até os alunos mais inteligentes podem cometer erros bobos.

Even the cleverest students can make silly mistakes.

No mundo da internet, você pode cometer muitos erros.

In the internet world, you can make a lot of mistakes.

O que significa que você vai cometer muitos erros.

which means you're going to make a lot of mistakes.

Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.

- Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
- Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
- Don't be afraid to make mistakes when you speak English.

Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

Eu não entendo como fui capaz de cometer tal erro.

I don't understand how I could've made such a mistake.

Ser nativo não significa que você não vá cometer erros.

Being a native doesn't mean that you won't commit mistakes.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

Don't be afraid to make mistakes.

- Ele tem medo de cometer erros.
- Ele tem medo de errar.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

Tom não é capaz de falar francês sem cometer muitos erros.

Tom can't speak French without making a lot of mistakes.

Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer.

This is a mistake students are apt to make.

Se aquele homem cometer mais um erro eu vou demiti-lo.

If that man makes one more mistake, I'll fire him.

Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.

You must be more careful to avoid making a gross mistake.

- Tom não gosta de errar.
- Tom não gosta de cometer erros.

Tom doesn't like to make mistakes.

É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.

- It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
- It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

Eu não posso cometer tal erro. Russo é a minha língua nativa.

I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.

- Por que você quer cometer suicídio?
- Por que você quer se suicidar?

Why do you want to commit suicide?

O homem pode cometer enganos, mas só um idiota insiste no erro.

A man can make mistakes, but only an idiot persists in his error.

Se você cometer um erro, dê um tempo e tente de novo.

If you make a mistake, give yourself some time and try again.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer um erro.

Don't be afraid to make a mistake.

- Tom provavelmente não cometerá nenhum erro.
- Tom provavelmente não vai cometer nenhum erro.

Tom probably won't make any mistakes.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns!

I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!

- Não ria dele por cometer um erro.
- Não riam dele por ter cometido um erro.

Don't laugh at him for making a mistake.

As pessoas que têm medo de cometer erros nunca farão progresso em conversação em inglês

People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.

Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.

- If my parents find out you came over, they could do something crazy.
- If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
- If my parents discover that you came over, they might do something crazy.

Assim, embora ela insistisse com José dia após dia, o jovem se recusava a cometer o adultério.

With such words as these day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refused the adultery.

Aprenda com os erros dos outros. Você não consegue viver tempo suficiente para cometer todos por si mesmo.

Learn from the mistakes of others. You can't live long enough to make them all yourself.

- É verdade que Tom tentou suicídio?
- É verdade que Tom tentou se suicidar?
- É verdade que Tom tentou cometer suicídio?

Is it true that Tom tried to commit suicide?