Translation of "Brilhando" in English

O sol está brilhando.

The sun is shining.

O sol está brilhando intensamente.

The sun is shining brightly.

As estrelas estão brilhando no céu.

The stars are shining in the sky.

A lua está brilhando muito bela.

The moon is shining very beautifully.

- A lua brilha.
- A lua está brilhando.

The moon is shining.

- O sol brilha.
- O sol está brilhando.

The sun is shining.

Acima das nuvens o sol está brilhando.

The sun is shining above the clouds.

O sol está brilhando com muita intensidade.

- The sun is shining very brightly.
- The sun's shining really brightly.

As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.

The stars twinkling in the night sky looked like jewels.

Ele estava me ouvindo com seus olhos brilhando.

He was listening to me with his eyes shining.

Ele saiu do quarto com os olhos brilhando.

He came out of the room with his eyes shining.

- Uma luz vermelha brilhava na escuridão.
- Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.

A red light was glowing in the dark.

- Os olhos dela cintilam de alegria.
- Os olhos dela brilham de alegria.
- Os olhos dela estão brilhando de alegria.
- Os olhos delas cintilam de alegria.
- Os olhos deles brilham de alegria.
- Os olhos delas estão cintilando de alegria.
- Os olhos deles estão brilhando de alegria.

- Her eyes are sparkling with joy.
- Her eyes sparkle with joy.
- Her eyes scintillate with joy.
- Her eyes are scintillating with joy.
- Their eyes glitter with joy.
- Their eyes are glittering with joy.

"Olhem o copo alquímico", gritou ele; "algo puro e pesado está brilhando no cadinho." Com mão trêmula ele o ergueu, exclamando todo alvoroçado: "Ouro! Ouro!"

"Look at the alchemic glass," he cried; "something glows in the crucible, pure and heavy." He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, "Gold! gold!"

Deus disse: "Haja luminares no firmamento do céu para separar o dia da noite. Sirvam eles de sinais para marcar estações, dias e anos, e, brilhando no firmamento do céu, iluminem a terra". E assim aconteceu.

And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years: to shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth, and it was so done.

No dia seguinte, o tempo estava maravilhoso, com o sol brilhando intensamente sobre as folhas verdes da bardana, de modo que a mãe pata levou sua jovem ninhada até à beira da água, e pulou dentro provocando uma espadana.

On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to the water, and jumped in with a splash.