Translation of "Ataques" in English

Um dia depois dos ataques em Paris,

The day after the Paris attacks,

Eles receberam sua parte dos ataques latinos

They got their share of the Latin attacks

Pacientemente resistimos a despeito dos muitos ataques.

We resist patiently despite the many attacks.

Foi de grande importância nos ataques à cidade.

It was of great importance in the attacks on the city.

Foram reportados 176 ataques de leopardo, nove desses fatais.

there were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

Uma das razões foi impedir ataques a Hagia Sophia.

One of the reasons was to prevent attacks on Hagia Sophia.

Os ataques a humanos pioraram a reputação deste grande felino.

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Minha filha vivia tendo ataques de asma quando era criança.

My daughter often had asthma attacks when she was a child.

Minha filha, quando criança, constantemente sofria de ataques de asma.

My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.

A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

Ameaça a estas máquinas provavelmente não é os ataques de hackers.

threat to these machines probably isn't hacking.

Temos documentado que cerca de 17 pessoas morreram em ataques de leopardos...

[Sanjay] We have documented that about 17 people have been killed by leopard attack...

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Eles conduziram milhares de ataques aéreos no Iêmen desde 2015 - muitos visavam alvos civis.

They have conducted thousands of airstrikes in Yemen since 2015 - many aimed at civilian targets.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes.

A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights.

Sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

Por causa de uma falha no design original, o nosso site está vulnerável a ataques de injeção de SQL.

Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia.

Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy.

Se você ou qualquer membro de sua família sofre de epilepsia ou teve ataques de qualquer tipo, consulte seu médico antes de jogar.

If you, or anyone in your family, has an epileptic condition or has had seizures of any kind, consult your physician before playing.

Mas as vendas de armas diminuíram no final dos anos 90 e atingiu o fundo do poço após os ataques de 11 de setembro

But arms sales decreased during the late 1990s and hit rock-bottom after the 9/11 attacks

Já havia esquecido os ríspidos ataques que recebera dele e dos volapuquistas. Mencionou apenas o grande trabalho realizado por seu antecessor, concluindo por pedir ao congresso que lhe respeitasse o nome.

Already he had forgotten the harsh attacks on him by the Volapükists. He spoke only of the great work of his forerunner. He asked the congress to honour his name.

O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água.

The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.

"Pela guerra alquebrados, repelidos / pelo destino em seus ataques à cidade, / tantos anos a fio, os chefes gregos, / pela divina Palas inspirados, / um cavalo fabricam (de madeira / toda a estrutura e as peças que a recobrem) / tão alto quanto um monte e que seria, / segundo o boato que eles fazem circular, / um voto aos deuses, para que estes lhes concedam / um seguro e feliz regresso à pátria."

"Broken by war, long baffled by the force / of fate, as fortune and their hopes decline, / the Danaan leaders build a monstrous horse, / huge as a hill, by Pallas' craft divine, / and cleft fir-timbers in the ribs entwine. / They feign it vowed for their return, so goes / the tale."