Translation of "Assinar" in English

- Eu vou assinar amanhã.
- Vou assinar amanhã.

I'll sign it tomorrow.

- Você poderia assinar aqui?
- Vocês poderiam assinar aqui?

Could you sign here?

Tenho que assinar.

I've got to sign off.

Você poderia assinar?

Could you sign this?

Não vou assinar.

I'm not signing it.

Vou assinar amanhã.

I'll sign it tomorrow.

Você poderia assinar aqui?

Could you sign here?

Vamos assinar o documento.

- Let the paper be signed.
- Let's sign the paper.

- Eles concordaram em assinar a papelada.
- Elas concordaram em assinar a papelada.

They agreed to sign the paperwork.

Eu decidi assinar a revista.

I decided to subscribe to the magazine.

Eles forçaram-me a assinar.

They forced me to sign my name.

Eu não quero assinar isso.

I don't want to sign that.

Eu preciso assinar alguma coisa?

Do I need to sign anything?

Você poderia assinar este livro?

- Could I have your autograph on this book?
- Could you please autograph this book?

Tom precisa assinar este documento.

Tom needs to sign this document.

- Não se esqueça de assinar o cheque.
- Não esqueça de assinar o cheque.

Don't forget to sign the check.

- O senhor pode assinar aqui, por favor?
- A senhora pode assinar aqui, por favor?

Could you sign here, please?

Faça o favor de assinar aqui.

Please sign here.

Não esqueças de assinar o contrato.

Don't forget to sign the contract.

Leia sua declaração antes de assinar.

Read your statement before you sign it.

Não esqueça de assinar o contrato.

Don't forget to sign the contract.

Eles queriam assinar o acordo primeiramente.

They wanted to sign the agreement first.

Você poderia assinar o nosso jornal?

Could you subscribe to our newspaper?

Tom acabou de assinar o contrato.

Tom just signed the contract.

Lembre-se de assinar esse canal.

make sure you subscribe to this channel.

Você poderia, por favor, assinar este documento?

Can you please sign this document?

Tom obrigou Mary a assinar o contrato.

Tom forced Mary to sign the contract.

Ele foi forçado a assinar o contrato.

He was made to sign the contract against his will.

Tom se recusou a assinar o contrato.

Tom refused to sign the contract.

Não posso assinar um contrato sem o ler.

I cannot sign a contract without reading it.

Não desmaie! Não antes de assinar o contrato!

Don't faint! Not until you sign the contract.

O Tom se recusou a assinar a petição.

Tom refused to sign the petition.

De assinar o "Help America Vote Act" de 2002.

sign into law the Help America Vote Act of 2002.

Não se esqueça de assinar e obrigado por assistir.

Make sure you subscribe and thank you for watching.

Por que será que Tom não quer assinar o contrato?

I wonder why Tom doesn't want to sign the contract.

Você se esqueceu de assinar o seu nome de novo?

Did you forget to sign your name again?

Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.

By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.

- Apenas fique onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.
- Apenas fiquem onde estão e eu trarei para vocês os papéis que precisam assinar.
- Apenas permaneça onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.
- Apenas fique onde está e eu trarei para você os papéis que precisa assinar.
- Apenas fique onde está e trarei para você os papéis que precisa assinar.
- Apenas fique onde está e eu vou trazer para você os papéis que precisa assinar.
- Apenas fique onde está e vou trazer para você os papéis que precisa assinar.

Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.

- Ele não sabe nem fazer uma assinatura.
- Ele não sabe nem assinar.

He does not even know how to sign his name.

Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.

They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.

O acaso é, talvez, o pseudónimo de Deus, quando não quer assinar.

Chance is perhaps the pseudonym of God when he does not want to sign.

- Ele não sabe nem fazer uma assinatura.
- Ele não sabe sequer assinar o nome.

He does not even know how to sign his name.

Tivemos que concordar com a total confidencialidade e assinar um contrato de não divulgação.

We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.

"Mãe, você precisa assinar isto." "Deixe-me lê-lo." "Não, tudo bem. Não precisa."

"Mom, you need to sign this." "Let me read it." "No, it's okay. You don't have to."

Acho sempre tão estranho ter de participar numa comunidade sob um pseudónimo e de assinar as mensagens que envio sob um outro nome que não o meu.

I always found weird to participate in a community under a pseudonym and sign messages with another name.