Translation of "Apresente" in English

- Permita que eu me apresente.
- Permita-me que me apresente.

Allow me to introduce myself.

Apresente-me a Tom.

Introduce me to Tom.

Apresente-me aos seus pais.

Introduce me to your parents.

Permita-me que me apresente.

- Please let me introduce myself.
- May I introduce myself?
- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.
- Let me introduce myself to you.

Permita que eu me apresente.

- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.

Apresente-me o seu amigo.

Lead your friend to me!

Me apresente pra ela, por favor.

Please introduce me to her.

Por favor, apresente-me ao Tom.

Please introduce me to Tom.

Apresente-lhe os meus melhores cumprimentos.

Give him my best regards.

Por favor, permita que eu me apresente.

Please let me introduce myself.

Deixe que eu lhe apresente meus pais.

- Let me introduce my parents to you.
- Let me introduce you to my parents.

Levante-se e apresente-se, por favor.

Stand up and introduce yourself, please.

Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.

Allow me to properly introduce myself first.

Apresente-me, por favor, aos seus amigos.

Please introduce me to your friends.

Apresente-me a seus pais quando se sentir preparada.

Introduce me to your parents when you feel ready.

Por favor se apresente, meu senhor. Qual é a sua profissão?

Please introduce yourself, sir. What's your profession?

Compartilhe música do seu país, se apresente para nós, compartilhe fotos de sua cidade etc.

Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on!

O rei normalmente se desloca para qualquer casa vizinha à sua. Mas no xadrez há uma jogada especial chamada roque e que se pode efetuar de duas maneiras diferentes, conforme a situação se apresente. No primeiro caso, e tratando-se das brancas, o rei vai de e1 para g1 e a torre vem de h1 para f1. É o pequeno roque. No segundo caso, e ainda se tratando das brancas, o rei vai de e1 para c1 e a torre vem de a1 para d1. É o grande roque. Essa é a única vez em que se movem duas peças num mesmo lance.

The king usually moves to any square next to his. But in chess there is a special move called castling, which can be done in two different ways, depending on the situation. In the first case, relating white, the king goes from e1 to g1 and the rook comes from h1 to f1. It's the short castling. In the second case, and still dealing with white, the king goes from e1 to c1 and the rook comes from a1 to d1. It's the long castling. This is the only time when two pieces are displaced in the same move.