Translation of "Alemã" in English

Você é alemã?

- You are German?
- Are you German?

Ela é alemã.

She comes from Germany.

Eu sou alemã.

I am German.

Maria é alemã.

Mary is German.

Lisa é alemã.

Lisa is German.

Mary tem ascendência alemã.

Mary's of German descent.

Ele é de origem alemã.

He is a German by origin.

Ele fala a língua alemã.

He speaks German.

Mary leu a tradução alemã.

Mary read the German translation.

Berlim é uma cidade alemã.

- Berlin is a German town.
- Berlin is a German city.

A seleção alemã derrotou Portugal.

The German national team dismantled Portugal.

Ela disse que era alemã.

She said she was German.

- Estou interessado em estudar a cultura alemã.
- Interessa-me estudar a cultura alemã.

I am interested in studying German culture.

Estou tão apaixonado pela língua alemã.

I'm so in love with the German language.

A professora de alemão parecia uma alemã.

The teacher of German looked like a German woman.

Estou interessado em estudar a cultura alemã.

I am interested in studying German culture.

Eu não conheço ninguém da delegação alemã.

I do not know anyone from the German delegation.

A última namorada de Tom era alemã.

Tom's last girlfriend was German.

- Carlos é espanhol e a esposa dele é alemã.
- Carlos é espanhol e sua esposa é alemã.

Carlos is Spanish and his wife is German.

Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre.

My knowledge of German is poor.

Tom apaixonou-se por uma bela garota alemã.

Tom fell in love with a beautiful German girl.

Tenho problemas com a gramática da língua alemã.

I have trouble with German grammar.

Ele é o presidente de uma grande companhia alemã.

He's the president of a large German company.

A indústria automobilística alemã produzem carros de alta qualidade.

The German auto industry produces excellent cars.

A dominação alemã não se prolongou por muito tempo.

The German domination didn't last very long.

Carlos é espanhol e a esposa dele é alemã.

Carlos is Spanish and his wife is German.

Lisa é alemã. O Alemão é sua língua materna.

Lisa is German. German is her mother tongue.

Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.

I spent a week in Berlin living with a German family.

- Berlim é a capital alemã.
- Berlim é a capital da Alemanha.

- Berlin is the capital of Germany.
- Berlin is Germany's capital city.

Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã.

I am in favor of a German orthographic reform.

A língua alemã é muito mais lógica do que a língua francesa.

The German language is much more logical than the French language.

- Você também é alemão?
- Você também é alemã?
- Vocês também são alemães?

Are you also German?

A ortografia alemã foi padronizada pela primeira vez em mil novecentos e um.

German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.

- O time alemão perdeu e agora estou triste.
- A equipe alemã perdeu e agora estou triste.

The German team lost and now I am sad.

Só quando se trata dos tempos e dos verbos frasais é que a gramática inglesa é mais difícil do que a alemã.

- Only when it comes to the tenses and the phrasal verbs is English grammar more difficult than German.
- Only when it comes to tenses and phrasal verbs is English grammar more difficult than German.

Nosso professor de alemão no Canadá, que era inglês de nascença, opinou que para entender Shakespeare você teria que lê-lo na tradução alemã.

Our Canadian German teacher, who was English by birth, opined that to understand Shakespeare you would have to read him in German translation.

"Zugzwang" é uma palavra alemã que, com referência ao xadrez, significa mais ou menos o seguinte: "obrigação de fazer um lance e, consequentemente, perder a partida".

"Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".