Translation of "'coluna" in English

Ajeite a coluna!

Straighten your back!

Eu tenho problemas de coluna.

I have back problems.

São minúsculos e vão para a coluna de água.

They're tiny, and they go into the water column.

A coluna de nuvem sempre ia adiante deles durante o dia, e a coluna de fogo sempre os precedia durante a noite.

There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.

Vão ver a coluna de fumo na lateral da montanha.

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

A coluna vertebral compõe-se de vinte e quatro ossos.

The spinal column is composed of twenty-four bones.

Ele apoiou-se a uma coluna e contemplou a Estátua da Liberdade.

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar-se.

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

O Senhor os precedia: de dia, numa coluna de nuvens, para lhes mostrar o caminho; de noite, numa coluna de fogo, para iluminar, a fim de que pudessem andar de dia e de noite.

And the Lord went before them to shew the way, by day in a pillar of a cloud, and by night in a pillar of fire; that he might be the guide of their journey at both times.

Logo antes do amanhecer, do alto da coluna de fogo e de nuvem o Senhor lançou um olhar sobre as tropas egípcias e as pôs em pânico.

And now the morning watch was come, and behold the Lord looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host.

"Observa aqueles doze cisnes tão felizes, / voando em coluna; a águia de Júpiter, fendendo / o éter, há pouco os dispersava em céu sereno; / agora podem ver-se em longa fila, / alguns pousando já, outros lá do alto / mirando o ponto eleito para o pouso".

"See yon twelve swans, in jubilant array, / whom late Jove's eagle scattered through the sky; / now these alight, now those the pitch survey."

Então o anjo de Deus, que ia à frente dos destacamentos de Israel, foi para a retaguarda. A coluna de nuvem também saiu da frente deles e se pôs atrás, metendo-se entre os egípcios e os israelitas. A nuvem trazia treva para aqueles e luz para estes, de modo que os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas durante toda a noite.

And the angel of God, who went before the camp of Israel, removing, went behind them: and together with him the pillar of the cloud, leaving the forepart, stood behind, between the Egyptians' camp and the camp of Israel: and it was a dark cloud, and enlightening the night, so that they could not come at one another all the night.