Translation of "Tivemos" in Dutch

- Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
- Sempre tivemos que trabalhar duro.
- Nós sempre tivemos de trabalhar duro.

Wij hadden het altijd moeilijk.

tivemos sorte desta vez.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

Por aquilo que tivemos.

Voor wat je had.

Tivemos uma boa conversa.

We hadden een goed gesprek.

Tivemos um exame oral.

We hadden een mondeling examen.

Tivemos uma discussão acalorada.

We hadden een verhitte discussie.

Nós tivemos que esperar.

We moesten wachten.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

We hadden deze maand veel regen.

- Tivemos um passeio muito tranquilo.
- Nós tivemos um passeio muito tranquilo.

We hadden een erg comfortabele rit.

Por aquilo que não tivemos.

Voor wat je niet had.

Tivemos bastante neve este ano.

- We hebben veel sneeuw gehad dit jaar.
- Dit jaar hadden we veel sneeuw.

Nós tivemos um encontro secreto.

Wij hadden een geheime ontmoeting.

Nós tivemos um bom sono.

Wij hebben goed geslapen.

Tivemos muita chuva este mês.

We hebben veel regen gehad deze maand.

Nós tivemos um bom tempo.

- We hadden plezier.
- We hadden lol.

Tivemos que arrombar a porta.

We moesten de deur openbreken.

Tivemos de quebrar a porta.

We moesten de deur openbreken.

Tivemos de chamar o serralheiro.

We moesten de slotenmaker erbij halen.

Mas tivemos azar com esta, amigo.

...maar met deze hebben we pech gehad.

Não tivemos muitos visitantes essa semana.

We hebben niet veel bezoekers gehad, deze zomer.

Tivemos que falar com o Tom.

We moesten met Tom spreken.

- Tivemos de esperar dez minutos por ele.
- Tivemos de estar dez minutos à espera dele.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

- Hoje não tivemos aulas.
- Hoje não tínhamos aulas.

We hadden geen les vandaag.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

We hadden onze redenen.

Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.

Door de storm hadden wij geen andere keus dan thuis te blijven.

Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.

We moesten over smalle wegen rijden door bergachtig terrein.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

Om de economische middelen... ...voor onze strijd te krijgen, moesten we misdaden plegen.

- Sentimos tua falta.
- Sentimos falta de ti.
- Tivemos saudade de ti.
- Sentimos saudades tuas.

We hebben je gemist.