Translation of "Reclamar" in Dutch

Nunca o ouvi reclamar.

Ik heb hem nooit horen klagen.

Não temos do que reclamar.

Wij hebben niets te klagen.

Quem sou eu para reclamar?

Wie ben ik om te klagen?

- Pare de reclamar.
- Pare de choramingar.‎

- Stop met zeuren.
- Hou op met klagen.

- Parem de chorar.
- Pare de reclamar.

- Stop met zeuren.
- Stop met klagen.

- Para de reclamar!
- Para de se queixar!

- Stop met klagen.
- Hou op met klagen.

- Queixar-se não vai adiantar nada.
- Reclamar não adiantará nada.

Klagen zal niets veranderen.

- Eu não tenho nada de que me queixar.
- Eu não tenho nada de que reclamar.

Ik heb niets te klagen.

- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimado do sol.
- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol.
- Se você não quiser colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não venha reclamar para mim quando você ficar com uma queimadura por causa do sol.

Als je geen zonnebrandcrème op wilt doen, is dat jouw probleem. Maar kom dan niet klagen als je bent verbrand.