Translation of "Percebeu" in Dutch

Tom percebeu o problema.

Tom besefte het probleem.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

Tom não percebeu a mudança.

Tom merkte de verandering niet op.

Ele ainda não percebeu seus erros.

Hij is zich nog niet bewust van zijn fouten.

Tom percebeu que Maria não estava brincando.

Tom begreep dat Maria geen grap maakte.

O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.

Tom merkte dat Maria's handen trilden.

Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.

Maria veranderde van haarkleur en Tom merkte het niet eens.

Nós tentamos pregar uma peça no Tom, mas ele percebeu a coisa.

- We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
- We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

- Tom notou que a porta estava aberta.
- Tom percebeu que a porta estava aberta.

Tom merkte dat de deur niet op slot was.

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.