Translation of "Destino" in Dutch

- Este é o teu destino.
- Este é o seu destino.
- Este é o vosso destino.

Dit is je lot.

Qual o nosso destino?

Wat is onze bestemming?

- Meu destino está em suas mãos.
- Meu destino está em vossas mãos.
- Meu destino está em tuas mãos.

Mijn noodlot ligt in uw handen.

Este é o teu destino.

- Dit is je bestemming.
- Dit is je lot.

Ninguém escapa ao seu destino.

Men ontkomt niet aan zijn lot.

Nada justifica seu trágico destino.

Niets rechtvaardigt zijn ellendig lot.

Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.

Ik geloof in het lot, maar ik geloof ook dat het lot veranderd kan worden.

Qual é o seu destino final?

Wat is je eindbestemming?

Ele submeteu-se ao seu destino.

Hij schikte zich in zijn lot.

Você tem que escolher seu próprio destino.

Je moet je eigen lot kiezen.

Hoje eu tenho um encontro com o destino.

Ik heb vandaag een afspraak met het lot.

A vida é uma viagem, não um destino.

Het leven is een reis, geen bestemming.

Esse é um destino romântico para os casais.

Dat is een romantische bestemming voor stellen.

Basta ativar um para selar o destino da barata.

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

Tornar-se professor é meu objetivo e meu destino.

Leraar worden is mijn doel en mijn bestemming.

Cada um deveria ser senhor do seu próprio destino.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

A ideia de que somos donos do nosso próprio destino

het idee dat wij ons eigen lot bepalen

Mas não pensem que o Uruguai será um destino turístico

Maar Uruguay gaat geen toeristenbestemming...

Acredite-me, estão no teu peito as estrelas do teu destino.

Geloof me, de sterren van jouw lot zijn in je boezem.