Translation of "Deserto" in Dutch

- Você mora no deserto?
- Você vive no deserto?
- Vocês moram no deserto?
- Vocês vivem no deserto?

- Woon je in de woestijn?
- Woont u in de woestijn?
- Wonen jullie in de woestijn?

Eu detesto o deserto.

Ik haat de woestijn.

Isto é um deserto.

Dit is een woestijn.

Leila morreu sozinha no deserto.

Layla stierf alleen in de woestijn.

Os beduínos vivem no deserto.

Bedoeïenen wonen in de woestijn.

É importante começar cedo no deserto,

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn.

Cheios de criaturas venenosas do deserto.

...en vol zitten met giftige woestijnwezens.

No deserto a areia é barata.

In de woestijn is zand goedkoop.

No calor do deserto, o tempo é crítico.

In deze woestijnhitte is tijd essentieel.

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

Na verdade, é uma toupeira-dourada do deserto.

Ze is een goudmol.

Este meteorito foi encontrado no deserto do Saara.

Deze meteoriet is gevonden in de Sahara.

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

In de zinderende Mexicaanse woestijn wordt het zo heet...

O camelo é, por assim dizer, um barco no deserto.

Een kameel is, zogezegd, een schip in de woestijn.

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

De hel is leeg en alle duivels zijn hier.

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Temos de continuar no deserto, tentar encontrar cobras, tarântulas e escorpiões

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

Wel zo slim in de woestijn. De eerste prioriteit is drinken.

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

Je slimme beslissingen hebben me geholpen de meedogenloze woestijn overleven,

Devido ao sol escaldante, muitos animais do deserto só expõem à noite.

Door de brandende zon komen veel dieren alleen 's nachts tevoorschijn.

Um avião com uma carga preciosa fez uma aterragem forçada no deserto.

Een vliegtuig met waardevolle lading is neergestort in de woestijn.

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

É um peludo escorpião do deserto, e veja como o exoesqueleto fica iluminado.

Dat is een harige woestijnschorpioen. Kijk... ...hoe dat hele exoskelet oplicht.

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

We weten dat het vliegtuig is neergestort in deze 80 vierkante kilometer... ...woestijn, 'Hell's Canyon' genaamd.