Translation of "Aguento" in Dutch

- Eu não aguento mais!
- Não aguento mais!

Ik kan er niet meer tegen!

- Não aguento mais isso.
- Eu não aguento mais isso.

Ik kan dit niet meer uitstaan.

Não aguento esta dor.

- Ik kan deze pijn niet verdragen.
- Ik kan niet tegen deze pijn.

Eu não aguento covardes.

Ik heb een hekel aan lafaarden.

Eu não aguento mais!

Ik kan er niet meer tegen!

Eu não aguento o calor.

Ik kan de hitte niet verdragen.

- Não consigo mais suportar isso.
- Não aguento mais isso.
- Eu não aguento mais isso.

Ik kan het niet meer uithouden.

Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

- Ik kan niet meer! Ik heb al drie dagen niet meer geslapen!
- Ik hou het niet langer! Nu heb ik al drie dagen niet geslapen!

- Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
- Não consigo mais suportar aquele barulho.
- Eu não aguento mais esse barulho.
- Não aguento mais esse barulho.

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

- Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!
- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

Ik hou het niet langer! Nu heb ik al drie dagen niet geslapen!

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Ik kan dit hete weer niet uitstaan.