Translation of "Bote" in English

Eles perderam o bote.

They've missed the boat.

Tom subiu no bote.

Tom got into the boat.

- Estou num bote.
- Estou num barco.

I'm on a boat.

Eles arrastaram o bote até a praia.

- They drew their boat on the beach.
- They pulled their boat up onto the beach.
- They dragged their boat onto the beach.

Ele atravessou o rio num pequeno bote.

He crossed the river in a small boat.

Não bote as suas coisas no caminho.

Don't put your things in the passage.

Bote a caixa na mesa da cozinha.

Put the box on the table in the kitchen.

- Não balance o bote.
- Não balance o barco.

Don't rock the boat.

Para atravessar o rio, você pode usar um bote ou a ponte.

To cross the river, you can use a boat or the bridge.

- Ele atravessou o rio num barquinho.
- Ele atravessou o rio num pequeno bote.

He crossed the river in a small boat.

Para um homem de pé na praia, o tempo passa mais depressa do que para um homem num bote — especialmente se o homem no bote estiver com sua mulher.

To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.

- Coloque um pouco de água no vaso.
- Bote um pouco de água no vaso.

Put some water into the vase.

Antes que eu pudesse saltar para dentro do bote ele já estava um metro distante da margem.

Before I could jump into the boat, it was already a meter from shore.

- Coloque o livro de volta na prateleira.
- Ponha o livro de volta na prateleira.
- Bote o livro de volta na prateleira.

Put the book back on the shelf.

- Não coloque as suas coisas no caminho.
- Não ponha as suas coisas no caminho.
- Não bote as suas coisas no caminho.

Don't put your things in the passage.

Primeiro, disparamos nossos canhões para obter ajuda, e, algum tempo depois, um navio que se encontrava não muito longe enviou um bote para nos ajudar.

First we fired our guns to get help, and after some time a ship lying not far away sent out a boat to help us.

- Coloque o livro em cima da carteira.
- Ponha o livro em cima da carteira.
- Bote o livro em cima da carteira.
- Coloque o livro sobre a carteira.
- Bote o livro sobre a carteira.
- Ponha o livro sobre a carteira.
- Põe o livro em cima da carteira.
- Coloca o livro em cima da carteira.
- Bota o livro em cima da carteira.

Put the book on the desk.

- Por favor, coloque o livro na prateleira.
- Por favor, ponha o livro na prateleira.
- Por favor, bote o livro na prateleira.
- Por favor, coloca o livro na prateleira.
- Por favor, põe o livro na prateleira.
- Por favor, bota o livro na prateleira.

Please put the book on the shelf.