Translation of "Rapidamente" in Arabic

- Ela se vestiu rapidamente.
- Ela vestiu-se rapidamente.

ارتدت ملابسها بسرعة.

Eles reagem rapidamente

يتفاعلون بسرعة

Fui rapidamente à superfície.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

- Tom entrou rapidamente dentro da sala.
- Tom entrou rapidamente dentro do quarto.

اقتحم توم الغرفة.

Tente tomar uma decisão rapidamente.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

Adaptaram-se rapidamente à mudança.

- تأقلموا مع التغيير بسرعة.
- تأقلمن مع التغيير بسرعة.
- تأقلما مع التغيير بسرعة.

Pegue no comando e decida rapidamente.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Como o vírus se espalha rapidamente

بينما ينتشر الفيروس بسرعة

Ela fala muito rapidamente, andando em círculos.

تتحدث بسرعة جدا، تدور في حلقات مفرغة.

Porque somos uma nação que esquece rapidamente

لأننا أمة تنسى بسرعة

é que o cérebro se esgota rapidamente.

هي امتلاء دماغكم بالكثير بسرعة مذهلة.

Pegue no comando e tome uma decisão rapidamente.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Novamente, as críticas continuam neste filme muito rapidamente

مرة أخرى ، يستمر النقد في هذا الفيلم بسرعة كبيرة

Fadil melhorou sua fluência em Árabe muito rapidamente.

حسّن فاضل طلاقته في العربيّة بسرعة كبيرة.

Sami melhorou sua fluência em árabe muito rapidamente.

حسّن سامي طلاقته في العربيّة بسرعة.

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

Marchas implacáveis rapidamente começaram a esgotar homens e cavalos.

بدأت مسيرة لا هوادة فيها بسرعة لإرهاق الرجال والخيول أ

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

Algumas delas são grandes e pesadas, e caem no chão rapidamente,

بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.

قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.

Harold Godwinson marchou muito rapidamente até York, e continuou marchando por York, e

سار هارولد جودوينسون بسرعة كبيرة إلى يورك ، واستمر في السير عبر يورك ، وكان

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

O Imperador avançou rapidamente, esperando prender e destruir parte do exército de Blücher.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Mas a assembléia de Maduro, cheia de legalistas, se reuniu de qualquer maneira e rapidamente removeu a

بأية حال اجتمع مجلس مادورو المليء بالموالين

Mas o rei Harold Godwinson marchou para o norte para encontrá-lo, movendo-se tão rapidamente que pegou os

لكن الملك هارولد جودوينسون سار شمالًا لمقابلته ، وتحرك بسرعة كبيرة لدرجة أنه

- Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.
- Fadil rapidamente percebeu que responder àquela pergunta não seria tarefa fácil.

لم يلبث فاضل و أن علِم أنّ الإجابة على ذلك السّؤال لن يكون أمرا سهلا.