Translation of "Mestre" in Spanish

Nós amamos você mestre

te amamos maestro

Não lhe chames mestre.

No le llames maestro.

Eu gostaria que soubéssemos, mestre

Ojalá lo supiéramos, maestro

A prática faz o mestre.

- Práctica hace la perfección.
- La práctica hace al maestro.

A aluna superou o mestre.

La alumna superó al maestro.

Eu quero dizer ao meu mestre

Quiero decirle a mi maestro

Ele até passou seu mestre aprendiz

Incluso pasó a su aprendiz de maestro

Ele é um mestre da desinformação.

Él es un maestro de la desinformación.

- Ele é um mestre. - Por nada.

- Él es un maestro. - De nada.

Disse quando o mestre parou de desenhar

Dijo cuando el maestro dejó de dibujar

Cada um é mestre em sua arte.

Cada uno es maestro en su arte.

- O grande mestre pendurou a dama.
- O grande mestre cometeu um erro grosseiro e perdeu a dama.

El gran maestro cometió un error estúpido y perdió a su dama.

Então, Da Vinci havia deixado seu mestre pintor

Entonces Da Vinci había dejado a su maestro pintor

Ele nunca pediu um torpedo. Grão-mestre era humilde

nunca pidió un torpedo. Gran maestro fue humilde

Este grande mestre morreu aos 67 anos em 1519

Este gran maestro murió a la edad de 67 años en 1519.

Tu tornar-te-ás um mestre se continuares assim.

Te convertirás en un maestro si sigues así.

Mas que tal um ninja ruivo, mestre do ataque surpresa?

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

- A prática leva à perfeição.
- A prática faz o mestre.

La práctica hace al maestro.

Porque o mestre nos disse isso rindo de todos os seus filmes

porque el maestro nos dijo esto al reírse de todas sus películas

- Você é professor aqui ou aluno?
- Tu és mestre aqui ou estudante?

¿Es usted aquí profesor o alumno?

O salário de um mestre é menor que o de um advogado.

El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

Com SEO do YouTube, eu sei que você é o mestre nisso,

Con YouTube SEO, sé eres el maestro en esto,

No caminho do aprendizado para o domínio, seu mestre o incluiu em um projeto

En su camino del aprendizaje al dominio, su maestro ahora lo incluyó en un proyecto

- Você é o mestre do seu próprio destino.
- Você é o dono do seu próprio destino.

Eres el dueño de tu propio destino.

Entre milhões de enxadristas do mundo inteiro, apenas pouco mais de 1500 possuem atualmente o título de Grande Mestre.

Entre millones de ajedrecistas de todo el mundo, poco más de 1500 ostentan actualmente el título de Gran Maestro.

Aquela foi a primeira vez, na história do xadrez, que uma máquina (Deep Blue) venceu um Grande Mestre (Garry Kasparov).

Esa fue la primera vez, en la historia del ajedrez, que una máquina (Deep Blue) derrotó a un Gran Maestro (Garry Kasparov).

Em 1997, em match revanche (o primeiro ocorrera no ano anterior), o supercomputador Deep Blue, da IBM, derrotou o Grande Mestre Garry Kasparov por 3,5 x 2,5.

En 1997, en segundo combate (el primero había ocurrido el año anterior), la supercomputadora Deep Blue, de IBM, derrotó al Gran Maestro Garry Kasparov por 3.5 X 2.5.

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.

Sergey Karjakin se convirtió, a la edad de 12 años y siete meses, en el ajedrecista más joven de la historia del ajedrez en alzarse con el título de Gran Maestro.

O ferreiro foi tomado de pungente angústia, o mestre da forja sentiu-se esmagado pela aflição durante longo tempo; as tenazes escorregaram-lhe por entre os dedos, o martelo caiu-lhe das mãos.

El herrero fue presa de una punzante angustia, el forjador quedó abrumado un largo espacio; las tenazas resbalaron de entre sus dedos, el martillo se le cayó de las manos.

Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.

Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez.

Ian Nepomniachtchi (2695), el Gran Maestro ruso de 30 años, acaba de ganar el Torneo de Candidatos, asegurándose el derecho a competir este año con el actual campeón, Magnus Carlsen, por el título de Campeón del Mundo de Ajedrez.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Em 1951, no Palácio dos Pioneiros Soviéticos, o Mestre Internacional britânico Robert Wade jogou uma simultânea com 30 crianças locais de até 14 anos de idade. Após sete horas de jogo, o MI Wade conseguiu fazer 10 empates, tendo perdido as outras 20 partidas.

En 1951, en el Palacio de los Pioneros Soviéticos, el Maestro Internacional Británico Robert Wade jugó una simultánea contra 30 niños locales de hasta 14 años. Después de siete horas de juego, el MI Wade logró hacer 10 empates, habiendo perdido las otras 20 partidas.