Translation of "Arábia" in Arabic

Eu sou da Arábia Saudita.

أنا من المملكة العربية السعودية.

Placa da Arábia segue para o norte

طبق عربي يتتبع الشمال للتتبع

"Nossa proposta de venda de armas para a Arábia Saudita aumentará a capacidade da Arábia Saudita de suportar

"مبيعاتنا المقترحة من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ستزيد من قدرة السعودية على الصمود

E também era o inimigo da Arábia Saudita.

وكان أيضا عدو المملكة العربية السعودية.

Isso indignou os aliados árabes, incluindo a Arábia Saudita.

هذا أغضب الحلفاء العرب ، بما في ذلك السعوديون جزيره العرب.

O avião era de uma coalizão liderada pela Arábia Saudita.

كانت الطائرة من تحالف بقيادة السعودية جزيره العرب.

Então a Arábia Saudita começou a usar suas armas - agressivamente.

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

Isso fez com que a Arábia Saudita voltasse como parceiro e

تحولت إلى المملكة العربية السعودية كشريك و

E isso provocou uma resistência histórica ao relacionamento EUA-Arábia Saudita...

وقد أشعلت مقاومة تاريخية ل العلاقة السعودية الأمريكية ...

Então, por que os EUA venden tantas armas para a Arábia Saudita...

فلماذا تبيع الولايات المتحدة السعودية الكثير أسلحة ...

Em 1938, muito petróleo foi descoberto no novo país da Arábia Saudita.

في عام 1938 ، تم اكتشاف الكثير منها في بلد جديد للمملكة العربية السعودية.

Na verdade, a maioria do armamento da Arábia Saudita é feita nos EUA.

في الواقع ، فإن معظم الأسلحة السعودية ل.

E a Arábia Saudita está usando armamento Americano para tornar isso aida pior.

والسعودية تستخدم الأسلحة الأمريكية لجعله أسوأ.

Entre 1970 e 1976, as vendas dos EUA para a Arábia Saudita disparou.

بين عامي 1970 و 76 ، مبيعات الولايات المتحدة إلى المملكة العربية السعودية ارتفعت.

Ela perde o real ponto: Décadas armando a Arábia Saudita tinha como propósito

يخطئ النقطة الحقيقية: كان من المفترض عقود من تسليح المملكة العربية السعودية

Então os EUA realmente vão parar de vender armas para a Arábia Saudita?

هل ستوقف الولايات المتحدة فعلياً عن بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية؟

Como a Arábia Saudita, [o Irã] era um país grande e rico em petróleo.

مثل السعودية ، كانت كبيرة وغنية بالنفط بلد.

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

على مدى السنوات ال 20 المقبلة ، وقوة سوف التحالف الأمريكي السعودي التنازل ،

Em 1993, os EUA e a Arábia Saudita fecharam uma venda recorde de armamentos.

في عام 1993 ، وافقت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية على عدد قياسي من مبيعات الأسلحة.

Então a Arábia Saudita continuou querendo mais armas e os EUA continuaram a vendê-las.

لذلك استمرت المملكة العربية السعودية في المزيد من الأسلحة واستمرت الولايات المتحدة في بيعها.

Depois de 75 anos, a Arábia Saudita e os EUA ainda precisam um do outro.

بعد 75 سنة ، لا تزال المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة بحاجة الى بعضنا البعض.

Ele insistiu que era importante que os EUA fossem quem vendesse armas para a Arábia Saudita...

وأصر على أنه من المهم أن تكون الولايات المتحدة هي التي تبيع الأسلحة للسعودية ...

Junto com uma coalizão de aliados, a Arábia Saudita interveio na guerra civil do Iêmen em 2015.

إلى جانب تحالف من الحلفاء ، المملكة العربية السعودية تدخل في الحرب الأهلية في اليمن عام 2015.

O problema é que os EUA continuou a vender armas para a Arábia Saudita esse tempo todo.

المشكلة هي أن الولايات المتحدة واصلت البيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية طوال الوقت.

Juntos, a Arábia Saudita e o Irã se tornaram os pilares gêmeos dos Estados Unidos no Oriente Médio.

معا ، أصبحت المملكة العربية السعودية وإيران أمريكا الركائز المزدوجة في الشرق الأوسط.

Neste ponto, uma corrida armamentista em larga escala estava tomando lugar no Oriente Médio e a Arábia Saudita

في هذه المرحلة كان سباق التسلح واسع النطاق يأخذ مكان في الشرق الأوسط ، والمملكة العربية السعودية

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.

لكن العراق في عهد صدام حسين برز تهديد جديد لكل من المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

الولايات المتحدة هي أكبر تاجر أسلحة في العالم - والمملكة العربية السعودية هي زبونها الأول.

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por

الأسلحة الأمريكية جاءت مع سنوات من التدريب والصيانة ، لذلك كل صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية ، من أجل