Translation of "Takim" in Turkish

Jestem takim idiotą.

Ben bir aptalım.

Nie bądź takim nudziarzem.

Böylesine bir oyun bozan olma.

Kocham cię takim jakim jesteś.

- Seni tam olduğun gibi seviyorum.
- Seni sen olarak seviyorum.
- Seni kendi hâlinle seviyorum.

Tom lubi ciebie takim, jakim jesteś.

- Tom seni bu halinle seviyor.
- Tom seni olduğun gibi seviyor.

Co myślisz o takim jedzeniu dla psów?

Bu köpek mamasına ne diyorsun?

Tom nie jest takim idealistą jak Mary.

Tom Mary kadar idealist değil.

Nigdy w życiu nie spotkał się z takim dylematem.

Hayatında hiç böyle bir ikilem ile karşılaşmamıştı.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Onunla öyle bir yerde karşılaşmayı asla ummadım.

Nie możesz chodzić po ulicach w takim dziwnym stroju.

Böyle tuhaf bir kıyafetle sokakta yürüyemezsin.

Prezydenci muszą zajmować się ważnymi sprawami, a nie czymś takim.

Cumhurbaşkanı önemli şeyler yapmalı, bununla uğraşmamalı.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

Nie mogę uwierzyć, że nie byłeś pod takim wrażeniem jak ja.

Benim etkilendiğim kadar etkilenmediğine inanamıyorum.

Czy wzięłabyś kiedykolwiek pod uwagę umówienie się z kimś takim, jak ja?

Hiç benim gibi biriyle çıkmayı düşünür müsün?

Gdybym był naprawdę bogaty, nigdy nie pracowałbym w miejscu takim jak to.

Ben gerçekten zengin olsam böyle bir yerde asla çalışmam.

Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

Wirus jest mniej prawdopodobny na komputerze Macintosh niż na takim z systemem Windows.

Macintosh bilgisayarın virüs barındırması Windows'la çalışan bir bilgisayardan çok daha az olasıdır.

W takim systemie demokratycznym. Ale w żaden sposób nie pomyłka, Szwajcaria ma wolny rynek

liderin çıkabileceğini düşünebilir ancak yanlış düşünüyorsunuz çünkü İsviçre serbest piyasa ekonomisine

On powiedział, że mitologia słowiańska nie była takim spójnym systemem jak mitologia grecka czy rzymska.

O, Slav mitolojisinde Yunan veya Roma mitolojilerindeki gibi böyle tutarlı bir düzen olmadığını söyledi.