Translation of "Sądziłem" in Turkish

Nie sądziłem, że przyjdzie.

Ben onun gelmeyeceğini düşündüm.

Nigdy nie sądziłem, że się ożenię.

Şimdiye kadar evleneceğimi hiç düşünmemiştim.

Nie sądziłem, że to będzie miało znaczenie.

Bunun önemli olacağını düşünmedim.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że wygram.

Kazanacağımı bir an bile asla düşünmedim.

- Miałem nadzieję, że przyjdzie.
- Sądziłem, że może przyjdzie.

Onun gelebileceğini düşündüm.

Nigdy w życiu nie sądziłem, że będę bezdomny.

Evsiz kalacağımı bir an bile asla hayal etmedim.

Nigdy nie sądziłem, że będę z tobą pracował.

Senin için çalışacağımı asla düşünmedim.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Onunla öyle bir yerde karşılaşmayı asla ummadım.

Nigdy nie sądziłem, że będę tak o tobie myślał.

Senin hakkında bu şekilde düşüneceğimi asla hayal bile etmedim.

Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.

- Partime o kadar çok kişinin geleceğini asla düşünmedim.
- Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.

Nigdy nie sądziłem, że będę mógł zagrać koncert w Bostonie.

Boston'da bir konser verebileceğimi asla düşünmedim.

Nie sądziłem, że tak trudno będzie napisać aplikację na iPada.

Bir iPad app oluşturmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.

Böylesine büyük bir aileye bakmak zorunda olacağımı asla düşünmemiştim.

- Myślałem, że to będzie proste.
- Sądziłem, że to będzie prosta robota.

Bunu yapmanın kolay olacağını düşündüm.

- Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
- Nie sądziłem, że tak skończymy.

Böyle bitireceğimizi asla hayal etmedim.

Nie sądziłem, że tak łatwo mi będzie włamać się na waszą stronę.

- Sizin web sitesini çökertmenin bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.
- Sizin web sitenizi heklemenin bu kadar kolay olacağını asla düşünmedim.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że będę robił coś takiego w moim wieku.

Benim yaşımda bu tür bir şeyi hâlâ yapıyor olacağımı bir an bile düşünmedim.

- Nigdy nie przypuszczałem, że tak skończymy.
- Nigdy nie sądziłem, że do tego dojdzie.

Sonunda böyle bitireceğimizi asla düşünmedim.

- Nie sądziłem, że będzie tu tyle ludzi.
- Nie sądziłam, że będzie tu tyle ludzi.

Burada bu kadar çok insan olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

Onu bana yapacağını asla düşünmedim.