Translation of "Patrząc" in Turkish

Patrząc w szerszej perspektywie,

Bunları değerlendirirsek

Patrząc na zdjęcia rodzinne,

Aile resimlerine baktığımızda,

Patrząc na dzieło Felixa Gonzalez-Torresa,

Feliz Gonzalez-Torres'in bu eserine baktığınızda

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

Patrząc wstecz, jestem wdzięczna za ten pozytywny odzew

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy jedzą.

Tom herkesin yemek yemesini izleyerek sadece orada durdu.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.

Tom dans eden herkesi izleyerek orada durdu.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak Mary przegląda się w lustrze.

Tom orada öylece durup Mary'nin aynada kendisine bakmasını izliyordu.

Patrząc teraz na nasze czasy studenckie, wydaje się, jakby to było sto lat temu.

Üniversite günlerine dönüp baktığımda,sanki bir asır önceymiş gibi görünüyorlar.

- Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
- Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
- Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.

Geriye doğru bakıldığında, ben muhtemelen oraya onunla gitmemem gerekirdi.