Translation of "Stał" in Turkish

Kto stał?

Kim ayakta durdu?

Tom stał.

Tom ayakta durdu.

Stał się sławny.

O ünlü oldu.

Stał za drzwiami.

O, kapının arkasında duruyordu.

On stał w kolejce.

O, kuyruktaydı.

Stał się sławnym piosenkarzem.

O ünlü bir şarkıcı oldu.

Grzmot stał się głośniejszy.

Gök gürültüsü yükseldi.

Tom stał się nerwowy.

Tom sinirli oldu.

Tom stał się podejrzany.

- Tom kuşkucu oldu.
- Tom şüpheli oldu.

Tom stał w pobliżu.

Tom yakında durdu.

Stał się symbolem Bożej miłości.

adeta kutsal aşkın nişanı hâline geldi.

Angielski stał się językiem międzynarodowym.

İngilizce uluslararası bir dil oldu.

On stał na wierzchołku góry.

Dağın tepesinde duruyordu.

Stał, opierając się o płot.

Çite yaslanarak duruyordu.

Tom stał się bardzo sławny.

Tom çok ünlü oldu.

Gang stał się rodziną Fadila.

Çete, Fadıl'ın ailesi oldu.

Sami stał przed stacją benzynową.

Sami bir benzin istasyonunun dışında dayanıyordu.

Pokój od dłuższego czasu stał pusty.

Oda uzun süredir boş.

Stał się odważny w obliczu zagrożenia.

Tehlike karşısında cesurlaştı.

Stos gazet stał w rogu pokoju.

Odanın köşesinde bir gazete yığını vardı.

Książę stał się królem tego dnia.

Prens o gün kral oldu.

- Jak Majdan. - Kto za nimi stał? Prawica.

-Maidan gibi. -O grupların arkasında kim vardı? Sağ kanat.

Już jesteś dość duży, byś sam stał.

Kendi ayakların üzerinde duracak kadar yetişkinsin.

Moją zasadą stał się codzienny poranny spacer.

Her sabah yürümeyi kural haline getirdim.

Kształt serca stał się symbolem Najświętszego Serca Jezusa.

kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy jedzą.

Tom herkesin yemek yemesini izleyerek sadece orada durdu.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.

Tom dans eden herkesi izleyerek orada durdu.

Tom stał na chodniku i rozmawiał z Mary.

Tom Mary ile konuşurken kaldırımda durdu.

Nasz pociąg stał przez pięć godzin z powodu trzęsienia ziemi.

Bizim tren deprem nedeniyle beş saat süreyle durdu.

Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,

Harita projeksiyonu özellikleri olan, seyir zorunlulukları ve estetik,

Zawsze byłem odrobinę ciekaw, jak Tom stał się tak bogaty.

Tom'un nasıl bu kadar zengin olduğu hakkında biraz meraklıyım.

Nie chcę, żeby mój kraj stał się członkiem Unii Europejskiej.

Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.

Tom tylko stał tam, patrząc, jak Mary przegląda się w lustrze.

Tom orada öylece durup Mary'nin aynada kendisine bakmasını izliyordu.

Rząd dołożył wszelkich starań, by nasz kraj stał się czysty i zielony.

Hükümet ülkemizi temiz ve yeşil hale getirmek için çaba sarf etmiştir.

Tom stał się sławny, bo poślubił sławną aktorkę, która wcześniej była wiele razy zamężna.

Tom daha önce defalarca evlenmiş olan ünlü bir aktrisle evlendiği için ünlü oldu.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.