Translation of "Oka" in Turkish

Tom nie zmrużył oka.

Tom gözünü bile kırpmadı.

Coś mi wpadło do oka.

Gözümde bir şey var.

Nie zmrużyłem oka w nocy.

- Dün gece gözlerime uyku girmedi.
- Dün gece gözümü bile kırpmadım.

W nocy nie zmrużyłem nawet oka.

- Ben dün gece hiç uyuyamadım.
- Dün gece hiç uyumadım.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Fakat ilk bakış her zaman ikinci bir bakışı gerektirir.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

Bu ürkünç ışık, insan gözüyle görülmüyor.

Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?

İlk görüşte arpayı buğdaydan ayırabilir misin?

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Bunlar, insan ve maymunların görebildiği aralığın ötesindeki dalga boylarıdır.