Translation of "Dowiedzieć" in Turkish

Postanowiłem się dowiedzieć.

Öğrenmeye karar verdim.

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

Sonunda bunu nasıl işlediğini öğrenmek için

Czego musimy się dowiedzieć?

Ne bilmemiz gerekiyor?

Możemy nigdy się nie dowiedzieć.

Asla bilemeyebiliriz.

Chcę się dowiedzieć, skąd to pochodzi.

Onun nereden geldiğini öğrenmek istiyorum.

Muszę się dowiedzieć, kim on jest.

Onun kim olduğunu bulmam gerekiyor.

Muszę się dowiedzieć, kto zabił Toma.

Tom'u kimin öldürdüğünü bulmalıyım.

Spróbuję się dowiedzieć, gdzie mieszka Tom.

Tom'un nerede yaşadığını öğrenmeye çalışacağım.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

Neyin yanlış gittiğini tam olarak öğrenmeliyim.

Chcę się dowiedzieć, dlaczego Tom uderzył Mary.

Tom'un neden Mary'ye vurduğunu öğrenmek istiyorum.

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.

Tom'un tam olarak nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.

- Co chciałbyś wiedzieć?
- Czego chciałbyś się dowiedzieć?

- Ne bilmek istiyorsun?
- Bilmek istediğin nedir?
- Bilmek istediğiniz nedir?

Muszę się dowiedzieć gdzie Tom był wczoraj.

- Dün Tom'un nerede olduğunu öğrenmem gerekiyor.
- Dün Tom'un nerede olduğunu öğrenmeliyim.

Naprawdę chciałbym się dowiedzieć, gdzie jest Tom.

Tom'un nerede olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Onun nereden geldiğini merak ediyorum.

Muszę się dowiedzieć co stało się Tom'owi.

Tom'a ne olduğunu bulmak için yardımına ihtiyacım var.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zainstalować ten program.

Keşke bu yazılımı nasıl yükleyeceğimi bilebilsem.

Zawsze chciałem się dowiedzieć, co to znaczy.

Ben her zaman onun ne anlama geldiğini bilmek istedim.

Myślę, że mógłbym się dowiedzieć, kim on jest.

Sanırım onun kim olduğunu öğrenebilirim.

Muszę się dowiedzieć, co się stało z Tomem.

Tom'a ne olduğunu bulmam gerekiyor.

Musimy się dowiedzieć, ile osób zamierza iść z nami.

Bizimle birlikte kaç kişinin gitmeyi planladığını öğrenmemiz gerekiyor.

Zobaczę, czego jeszcze mogę dowiedzieć się na temat Toma.

Tom hakkında başka ne bulabileceğime bakalım.

Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.

Keşke blogumdaki yorumları nasıl devre dışı bırakacağımı çözebilsem.

Musimy się dowiedzieć, czy wystarczy nam na to pieniędzy.

Onu yapmak için yeterli paramız olup olmadığını anlamak zorundayız.

Nie byliśmy w stanie dowiedzieć się, czym był prawdziwy problem.

Gerçek problemin ne olduğunu bulamadık.

Tom pewnie chce się dowiedzieć, o której ma tu być.

Tom muhtemelen sadece ne zaman burada olması gerektiğini öğrenmek istiyor.

Pójdę zobaczyć, czego jeszcze mogę się dowiedzieć na temat Toma.

Tom hakkında bulabileceğim şeyi görmeye gideceğim.

Tom postanowił trochę powęszyć i zobaczyć, czego się można dowiedzieć.

Tom etrafı merakla gezmeye ve ne olduğunu görmeye karar verdi.

Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.

Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Amerikan günlük yaşamını öğrenmek istiyorum.

- Muszę iść i się dowiedzieć, czego chce Tom.
- Muszę iść i sprawdzić, czego chce Tom.

Tom'un istediğini görmek için gitmem gerekiyor.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.