Translation of "Związek" in Spanish

Jak stworzyć zdrowy związek.

a cómo tener relaciones sanas.

Istnieje między nimi związek.

Hay una correlación.

A nawet sam związek,

o había ocultado la propia relación.

Nasz związek trwał krótko,

Y fue un tiempo muy corto,

Niech żyje Związek Radziecki!

¡Viva la Unión Soviética!

Sprawia, że związek jest zdrowy.

que hacen que las relaciones sean sanas.

żeby nie rzutowało to na związek.

para que eso no se descargue sobre su relación.

Związek między nimi jest często pomijany,

A menudo se pasa por alto el vínculo entre ellos,

Jaki masz związek z tą sprawą?

- ¿Qué tienes tú que ver con este tema?
- ¿Qué relación tiene este asunto contigo?

że istnieje silny związek między zainteresowaniami,

que hay una estrecha relación entre los intereses

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

y entonces cuando aparece una relación, un afecto,

A jaki to ma związek ze mną?

¿Qué tiene que ver eso conmigo?

Jest związek między tytoniem i rakiem płuc?

¿Hay relación entre el tabaco y el cáncer de pulmón?

I jest wzmożona przez związek z osobą przeciwnej płci.

y son reforzados por estar comprometida a un compañero del sexo opuesto.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

dada mi relación igualmente inestable con el espíritu de la época...