Translation of "Czuję" in Spanish

- Źle czuję się.
- Czuję się źle.

Me siento mal.

Coś czuję.

Siento algo.

Czuję to.

Puedo sentirlo.

Czuję gaz.

Huelo gas.

- Źle się czuję.
- Nie czuję się najlepiej.

Estoy mareado.

- Nie czuję się wolna!
- Nie czuję się wolny!

¡No me siento libre!

Czuję się świetnie.

Me siento bien.

Marnie się czuję.

- Me siento impotente.
- Me siento desamparado.
- Me siento indefenso.
- Me siento inútil.

Czuję się samotny.

- Me siento solo.
- Me siento sola.

Czuję się bezsilny.

Me siento impotente.

Czuję się senny.

- Tengo sueño.
- Tengo modorra.

Nic nie czuję.

No siento nada.

Czuję się okropnie.

Me siento fatal.

Czuję się chory.

Me siento enfermo.

Czuję się głodny.

- ¡Tengo hambre!
- Me pica el bagre.

Czuję się dobrze.

Me siento bien.

Teraz to czuję.

Ahora lo siento.

Czuję się winny.

Me siento culpable.

- Czuję, że muszę się napić.
- Czuję, że potrzebuję drinka.

- Me apetece beber algo.
- Me apetece un trago.

- Czuję się świetnie.
- Czuję się dobrze.
- U mnie w porządku.

Me siento bien.

Czuję się naprawdę słabszy.

Siento que me debilito.

Czuję suchość w ustach.

Tengo la boca seca.

Czuję, że zaczyna puchnąć.

Ya puedo sentir la inflamación.

Czuję wiosnę w powietrzu.

Siento la primavera en el aire.

Dzisiaj się czuję dobrze.

Hoy me siento bien.

Teraz czuję się dobrze.

Ya me siento bien.

Czuję się taki zagubiony.

Me siento tan perdido.

Czuję się znacznie lepiej.

- Me siento mucho mejor.
- Me encuentro mucho mejor.

Nie czuję się dobrze.

No me siento bien.

Czuję, że jestem wolny.

Siento que soy libre.

Czuję się bardzo chory.

Me siento muy enfermo.

Dziś czuję się dobrze.

Hoy me siento bien.

Ostatnio marnie się czuję.

No me he sentido bien últimamente.

Nie najlepiej się czuję.

No estoy bien.

Dzisiaj czuję się lepiej.

Hoy me siento bien.

Czuję się już lepiej.

Ahora estoy mucho mejor.

Czuję się bardzo dobrze.

Me siento muy bien.

Czasem czuję się głupi.

Me siento estúpido a veces.

Czuję się naprawdę dobrze.

Me siento realmente bien.

Teraz czuję się źle.

Ahora me siento mal.

Czuję się bardzo źle.

Me va muy mal.

Czuję się strasznie źle.

Me siento terriblemente mal.

Czuję się tu bezpiecznie.

Me siento segura acá.

- Ty jedna rozumiesz jak się czuję.
- Tylko ty rozumiesz jak się czuję.

Solo tú entiendes cómo me siento.

To czuję teraz w żołądku.

Eso siento en el estómago.

Z tego czuję zimne powietrze.

Les diré algo. Puedo sentir... ...aire frío en este túnel.

Nie czuję się zbyt dobrze.

No me estoy sintiendo bien.

Czuję, że już jest chłodniej.

Ya puedo sentirlo. Ya me siento más fresco.

Przy Tomie czuję się potrzebna.

Tom me hace sentir necesitado.

Czuję się dzisiaj trochę słabo.

Me siento un poco débil hoy.

Dzisiaj nie czuję się dobrze.

No me siento muy bien hoy.

Czuję że ona przyjdzie dzisiaj.

Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.

Najlepiej czuję się w szkole.

- En el colegio es donde me siento más feliz.
- Yo, cuando estoy en la escuela, soy el más feliz.
- Donde más contento estoy es en la escuela.
- Es en la escuela donde más contenta estoy.
- Es en la escuela donde soy la más feliz.
- Donde más a gusto me encuentro es en la escuela.
- En la escuela es donde más a gusto me encuentro.

Dziś nie czuję się najlepiej.

No me siento muy bien hoy.

Czuję, że powinienem Ci pomóc.

Siento que debería ayudarle.

Z Tobą czuję się pewnie.

Contigo me siento segura.

Czuję się ciężarem dla wszystkich.

Siento que soy una carga para todos.

Każdego dnia czuję się lepiej.

Cada día me siento mejor.

Czuję się trochę słabo dzisiaj.

Me siento un poco débil hoy.

Nie czuję się zbyt głodny.

No me siento tan hambriento.

Czuję prąd wstępujący wytworzony przez góry.

Puedo sentir la corriente ascendente desde los acantilados.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

- Rzygać mi się chce.
- Czuję mdłości.

Siento náuseas.

Tom sprawia, że czuję się piękna.

Tom me hace sentir hermosa.

Czuję się dziś o wiele lepiej.

Hoy me siento mucho mejor.

Nikt nie wie, jak się czuję.

Nadie sabe cómo me siento.

Każdego dnia czuję się coraz lepiej.

Cada día me siento mejor y mejor.

Odpocząłem trochę i czuję się lepiej.

Descansé un poco y me siento mejor.

Czuję się tak samo jak ty.

Me siento igual que vos.

Czuję się samotny w tym mieście.

Me siento solo en esta ciudad.

Dobrze się czuję w jej towarzystwie.

Me siento cómoda cuando estoy con ella.

Dziś czuję się lepiej niż wczoraj.

Hoy me siento mejor que ayer.

Cześć. Nie czuję się zbyt dobrze.

Hola. Me encuentro algo mal.

To sprawia, że czuję, że żyję.

Hace que me sienta vivo.

To sprawia, że czuję się stary.

Me hace sentir viejo.

BG do Helo One: Źle się czuję.

BG a Helicóptero Uno: ¡me siento muy mal!

Unoszę się nad nim i ją czuję.

Floto y siento su presencia.

- Boli mnie ramię.
- Czuję ból w ramieniu.

Me duele el brazo.

- Jestem śpiący.
- Czuję się senny.
- Jestem śpiąca.

Tengo sueño.