Translation of "Wobec" in Spanish

wobec tych wszystkich ruchów

sobre todos esos movimientos,

Zaufanie wobec mediów informacyjnych.

confianza en nuestros medios informativos.

Bądź grzeczny wobec starszych.

Sé amable con la gente mayor.

Człowiek jest bezsilny wobec przyrody.

Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.

Zachował się wobec mnie uczciwie.

Él actuó justamente hacia mi.

wobec spraw dla nas mało ważnych.

por cosas que no significan nada en nuestro mundo.

Nienawiść wobec innych jest jej obca.

Odiar a otros le es ajeno.

Otwartość i szczerość wobec osoby, której ufałam.

de ser abierta y honesta con alguien en quien confiaba.

Przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

A medida que crecen, demandan cada vez más de su madre.

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

Noté que estaba cambiando. Ella me enseñaba a ser empático con otros.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

Wcale nie czuł wdzięczności wobec swego dawnego nauczyciela.

- No estaba agradecido para nada con su antiguo maestro.
- No estaba agradecido con su antiguo maestro en lo absoluto.

Zawsze jestem nieufny wobec ludzi takich, jak on.

Siempre desconfío de la gente como él.

Nasz nauczyciel nie zawsze jest wobec nas przyjazny.

Nuestro profesor no siempre es amistoso con nosotros.

Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.

Pareces tener prejuicios contra las ideas que provienen de otros países.

Kiedy mnie pocałowała, poczułem, że jest wobec mnie uczciwa.

Cuando me besó, sentí que fue sincera conmigo.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.

Ja zawsze próbowałem być stanowczy wobec nich i nigdy się nie uśmiechać.

Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.

Martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

Me preocupaba mi familia, mi hijo. Nunca había sido demasiado sentimental con los animales.