Translation of "Człowiek" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Człowiek" in a sentence and their spanish translations:

- Kim jest ten człowiek?
- Kim jest tamten człowiek?

¿Quién es aquella persona?

Ten człowiek umierał.

- El hombre estaba agonizando.
- El hombre se estaba muriendo.

To silny człowiek.

Él es fuerte.

To otwarty człowiek.

Él es extrovertido.

To mądry człowiek.

Él es un hombre sabio.

To dobry człowiek.

- Es una buena persona.
- Él es una buena persona.

Człowiek musi pracować.

Un hombre debe trabajar.

Człowiek człowiekowi wilkiem.

El hombre es el lobo del hombre.

Ten człowiek zmarł.

Esa persona murió.

Człowiek jadł ostrygi.

La persona comió ostras.

- Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
- Człowiek proponuje, Bóg dysponuje.

El hombre propone y Dios dispone.

Każdy człowiek ma wartość,

Cada ser humano tiene valor

Jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

que jamás haya visto la humanidad.

Człowiek to istota świadoma.

El hombre es un ser consciente.

Tommy to miły człowiek.

Tommy es un buen hombre.

To człowiek pełen cnót.

Él es un hombre de virtud.

To człowiek żądny władzy.

Él es un hombre con grandes ansias de poder.

To człowiek godny zaufania.

Este hombre es digno de confianza.

Ten człowiek ma konia.

Este hombre tiene un caballo.

Ten człowiek to legenda.

Este hombre es una leyenda.

Ten człowiek jest martwy.

Este hombre está muerto.

Tom to dobry człowiek.

Tom es una buena persona.

Kim jest ten człowiek?

- ¿Quién es aquella persona?
- ¿Quién es esta persona?

To był wspaniały człowiek.

Era una persona maravillosa.

Człowiek z niezłomną, zdawałoby się,

un hombre con una gran confianza en sí mismo.

Ten człowiek jest nurkiem głębinowym.

Este tipo es un buzo de aguas profundas.

Człowiek jest bezsilny wobec przyrody.

Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.

Człowiek to istota doznająca wzruszeń.

El hombre es una criatura de emociones.

Człowiek je, by nie umrzeć.

Si no comes, te mueres.

Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?

¿Cuándo comenzó el hombre a usar herramientas?

On jest człowiek bez zasad.

Él es un hombre sin principios.

On jest człowiek bez skrupułów.

Él es un hombre sin escrúpulos.

Ten człowiek sprzedał duszę diabłu.

El hombre le vendió su alma al demonio.

Nie samym chlebem żyje człowiek.

Un hombre no vive solo de pan.

- Człowiek, którego wczoraj widziałeś to pan Brown.
- Człowiek, którego wczoraj widziałaś to pan Brown.

El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

Se puede, el hombre puede.

Jaki uczciwy człowiek zrobiłby coś podobnego?

¿Qué persona honrada haría algo así?

Człowiek nie może żyć na Marsie.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

Un hombre es responsable de sus actos.

Człowiek czytający gazetę to jego ojciec.

- El hombre que está leyendo el diario es su padre.
- El hombre que está leyendo un periódico es su padre.

Starszy człowiek błagał mnie o pieniądze.

- El anciano me pidió dinero.
- El anciano me pidió limosnas.

Ten człowiek był na krawędzi śmierci.

El hombre estaba al borde de la muerte.

To grzeczny człowiek - ustąpił staruszkowi miejsca.

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

Nieznany człowiek odezwał się do mnie.

Un extraño se puso a hablarme.

To człowiek, któremu zawsze można zaufać.

- Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.
- Es una persona en la que siempre puedes confiar.

Każdy człowiek dojrzewa w innym tempie.

Cada persona madura a su propio paso.

Człowiek nie może żyć bez powietrza.

El ser humano no puede vivir sin aire.

Dawno temu był sobie młody człowiek.

Hace mucho tiempo, hubo un joven hombre.

- Ten człowiek żyje.
- Ten mężczyzna przeżył.

Este hombre está vivo.

To człowiek, którego serce przepełnia nadzieja.

- Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza.
- Él es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza.

Przez pomyłkę, niewinny człowiek został zatrzymany.

Se ha detenido a un hombre inocente por error.

Lubię Toma, bo to uczciwy człowiek.

Tom es una persona honesta por lo que me gusta.

Ten człowiek w końcu się przyznał.

El hombre finalmente confesó.

O ile wiem, to dobry człowiek.

Hasta donde yo sé, él es una buena persona.

Człowiek urodzony w Hiszpanii to Hiszpan.

Quien nace en España es español.

Tatuś to człowiek, który ciężko pracuje.

Papá es un hombre que trabaja duro.

Robot może wykonać więcej pracy niż człowiek.

Un robot puede hacer más trabajo de lo que un humano puede.

- Stary człowiek coś powiedział.
- Stary coś powiedział.

El hombre viejo dijo algo.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

- El hombre es el único animal que puede hablar.
- El hombre es el único animal hablante.

Mądry człowiek uczy się na własnych błędach.

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- Un hombre sabio se beneficia de sus errores.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

- El hombre es el único animal que usa el fuego.
- El hombre es el único animal que utiliza el fuego.
- El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

Este tipo probó eso matemáticamente hace mucho tiempo.

Człowiek robi się nerwowy od samego patrzenia.

De solo verlo me puso nervioso.

Człowiek to jedyne zwierzę, które używa ognia.

- El hombre es el único animal que usa el fuego.
- El hombre es el único animal que utiliza el fuego.

Ten człowiek rządził krajem przez pięćdziesiąt lat.

Ese hombre dominó el país a lo largo de cincuenta años.

Człowiek - jedyne zwierzę, które potrafi się śmiać.

El único animal que ríe es el hombre.

Robinson to człowiek praktyczny, racjonalny i dzielny.

Robinson es un hombre práctico, racional y valiente.

Wierny jak pies, dlaczego nie jak człowiek?

Fiel como un perro, ¿por qué no como un hombre?

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

Y que estuvimos presos con mucha soledad y para mantenernos vivos, tuvimos que...

Człowiek nie otrzymuje niczego, jak tylko z niebios.

Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo.

Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

Ten człowiek mówi po angielsku z niemieckim akcentem.

El hombre habla inglés con un acento alemán.

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

Este joven hombre conoce poco acerca de su país.

Czy człowiek może żyć, nie mając życia towarzyskiego?

¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social?

Ten człowiek to w pewnym sensie duże dziecko.

Este hombre es en cierto sentido un niño grande.

Kim jest ten człowiek, który z tobą rozmawiał?

¿Quién es el hombre que estaba hablando contigo?

Ten człowiek zmarł tydzień temu na raka płuc.

Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.

Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.

La prisa es mala consejera.

Samotny człowiek jest sam, bo się obawia innych.

El hombre solo está solo porque tiene miedo de los otros.

Człowiek, który dzwonił przed godziną, to był Frank.

- El hombre que llamó hace una hora fue Frank.
- El hombre que llamó hace una hora era Frank.

Człowiek, który tam czyta gazetę, to mój wuj.

El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.