Translation of "Przejmować" in Spanish

Nie wolno zbytnio przejmować się pieniędzmi.

- Uno no puede preocuparse tanto por la plata.
- No se puede poner tanto énfasis en el dinero.

Dlaczego ktoś poza mną ma się przejmować

"¿Por qué debe preocuparse la gente por la conservación de estas ostras?",

Życie jest za krótkie, by się przejmować takimi rzeczami.

- La vida es demasiado corta para preocuparse de cosas de ese tipo.
- La vida es demasiado corta para preocuparse por esa clase de cosas.

Są zbyt zajęci walczeniem ze sobą nawzajem, aby przejmować się wspólnymi ideałami.

Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.